Examples of using Blev der vedtaget in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
som ordføreren nævnte, blev der vedtaget en kompromistekst mellem Parlamentet og Rådet.
I 1998 blev der kun vedtaget ét EF-initiativprogram, som Det Forenede Kongerige deltager i, nemlig INTERREG Π C-programmet«North Western Metropolitan Zone».
Only a single Community Initiative programme involving the United Kingdom was approved in 1998-the Interreg Π C programme"North Western Metropolitan Area.Den 16. juni blev der vedtaget en forordning med det formål at kunne opretholde eksporten til trods for de vanskeliggjorte betingelser.
A Regulation was passed on 16 June with the aim of maintaining exports at an acceptable level in spite of the more difficult conditions.I juli sidste år blev der vedtaget et antal foranstaltninger, der allerede har haft en gunstig virkning.
In July last year, a number of measures were adopted which I 2013 blev der vedtaget en ny reform af den fælles landbrugspolitik, som træder i kraft den 1. januar 2014.
Derudover blev der vedtaget en lov, der skal fjerne den årlige huslejeregulering, som skulle finde sted i august 1984.
In addition a law was passed to abolish the annual adjustment in rents which I maj 1975 blev der vedtaget to direktiver, der fortsatte den tilnærmelse, der var blevet indledt I 1965 EFT nr. L 147 af 9. juni 1975.
In May 1975 two Directives were adopted continuing the approximation of laws begun in 1965 OJ L 147, 9.6.1975.et år siden, blev der vedtaget et charter om de små og mellemstore virksomheder.
a charter for small and medium-sized businesses was approved.For 10 år siden blev der vedtaget et direktiv om sådanne investeringsselskaber,
Ten years ago, a directive was adopted for investment services such as this,I alt blev der vedtaget omkring 300 retsakter for at virkeliggøre det indre marked i 1992.
In total, some 300 pieces of legislation were adopted in order to realise the Single Market in 1992.Hr. Fabre-Aubrespy, inden vi nåede til det oprindelige punkt, blev der vedtaget en ændring, der erstatter det.
Mr Fabre-Aubrespy, before we reached the original paragraph an amendment was passed which replaced it.I marts blev der vedtaget nye retlige rammer for EU's statistik, som vil gøre det lettere at få adgang til oplysninger.
A new legal framework for European statistics was adopted in March, which will ease access to information.Under det tyske og det græske formandskab blev der vedtaget ca. 37 enkeltforanstaltninger og udført meget nyttigt forberedende arbejde.
Under the German and Greek Presidencies some 37 individual measures were adopted and much useful preparation Kommerciel sæljagt har ikke mange tilhængere i Europa, og i 2009 blev der vedtaget en lovgivning, der skal begrænse salget af sælprodukter.
Commercial seal-hunting has few friends in Europe, and during 2009 legislation was passed to limit the sale of seal products.I 2001 blev der vedtaget en ny pengepolitisk ramme, hvor hovedmålet om prisstabilitet blev nedfældet i den nye lov om Banka Slovenije.
In 2001 a new monetary policy framework was adopted, with the primary objective of price stability I 1992 og 1993 blev der derfor vedtaget en forordning og et direktiv, og det er dem, vi taler om i dag.
In 1992 and 1993, the Regulation and the directive which we I marts 2000 blev der vedtaget et sæt rammer for dette samarbejde,
A framework for this collaboration was adopted in March 2000,Den 10. juli 1995 og den 22. december 1995 blev der vedtaget to rådsafgørelser om MEDIA II-programmet.
On 10 July 1995 and 22 December 1995 two Council decisions on the MEDIA II programme were adopted.Ved samme lejlighed blev der vedtaget en resolution om det fortsatte arbejde vedrørende chlorfluorcarboner.
At the same meeting a resolution was adopted concerning the continuation of work on chlorofluorocarbons.Den 14. maj 1998 blev der vedtaget en ny poli tilov, som skal garantere stabilitet i politistyrkerne.
On 14 May 1998, a new law on police service was adopted that will guarantee stability of the police forces.
