BLEV DER GJORT - oversættelse til Norsk

• ble det gjort

Eksempler på brug af Blev der gjort på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Under kommunisternes herredømme blev der gjort forsøg på at integrere romaerne i det almindelige samfund, skønt de selvfølgelig blev”
Kommunistene gjorde en rekke forsøk i løpet av sitt styre på å integrere sigøynerne i storsamfunnet,

I begyndelsen af det 20. århundrede blev der gjort forsøg med bjergværksdrift ved Kjengsnes i Austerfjorden
På begynnelsen av 1900-tallet ble det gjort forsøk med bergverksdrift ved Kjengsnes i Austerfjorden

I 1950-, 60-, og 70-erne blev der gjort forsøg på større arabiske stater
På 1950-, 60-, og 70-tallet ble det gjort forsøk på større arabiske stater

Men sjældent bliver der gjort noget.
Men det var sjelden det ble gjort noe.

Hvad bliver der gjort ved det?
Hva blir gjort med det?

På dette område bliver der gjort store fejl i oversættelsen af Bibelen.
På dette området blir det gjort store feil i oversettelsen av Bibelen.

Nu bliver der gjort status.
Nå gjør de opp status.

Der skal gøres noget, og heldigvis bliver der gjort noget!
Noe må gjøres, og mye KAN heldigvis gjøres!

År senere bliver der gjort et grufuldt fund på Kløverøen.
Mer enn to hundre og tjue år senere blir det gjort et grufullt funn på Klöverön.

Er kviksølv stadig et problem, og hvad bliver der gjort ved det?
Er kvikksølv fortsatt et problem, og hva blir gjort med det?

Nu hvor hver mand efterhånden har adgang til et digitalkamera, bliver der gjort stort brug af den såkaldte digitale fremkaldelse.
Nå som nesten alle har tilgang til et digitalkamera, blir det gjort stor bruk av det vi kaller digital framkalling.

Hvad kendetegner EU's politik for grøn infrastruktur, og hvad bliver der gjort for at tackle ovennævnte udfordringer?
Hva er de europeiske retningslinjene for grønn infrastruktur og hva gjøres for å håndtere problemene ovenfor?

I de fleste byer bliver der gjort meget ud af at pynte op i gaderne,
I de fleste byer blir det gjort mye ut av å pynte opp i gatene, noe som bidrar til ekte julestemning,

Senere blev der gjort yderligere forbedringer.
Senere er det stadig gjort forbedringer.

Heller ikke der blev der gjort noget…….
Heller ikke da ble noe gjort…: Det går nok over.

For denne film blev der gjort en undtagelse.
For denne filmen gjorde de derimot et unntak.

Og natten til tirsdag blev der gjort nye observationer.
Natt til tirsdag ble det gjort nye observasjoner.

Men en sommer blev der gjort en undtagelse.
Men i sommer har jeg gjort et unntak.

Derfor blev der gjort store anstrengelser for at rekruttere indianere.
Derfor ble det gjort store anstrengelser på å rekruttere indianere.

I oktober 1953 blev der gjort bydende opmærksomt på forpligtelsen.
I oktober 1953 ble det gjort myndig oppmerksomt på forpliktelsen.