DER GJORT - oversættelse til Norsk

• det gjort
• det foretatt

Eksempler på brug af Der gjort på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ved udarbejdelsen af denne hjemmeside, er der gjort alt for at levere så aktuel, korrekt
I utarbeidelsen av dette nettstedet har vi gjort alt vi kan for å sikre at informasjonen er så aktuell,

Ved udarbejdelse af denne side er der gjort alt for at levere de mest aktuelle
I utarbeidelsen av dette nettstedet har vi gjort vårt beste for å gi en så oppdatert,

Ved udarbejdelsen af dette websted er der gjort alt for at levere så aktuelle, korrekte
I utarbeidelsen av dette nettstedet har vi gjort alt vi kan for å sikre at informasjonen er så aktuell,

Samtidig blev der gjort krav på området af både Etiopien og det nyligt selvstændige( og konstruerede) Somalia.
Samtidig ble området gjort krav på av både Etiopia og det nylig selvstendige(og konstruerte) Somalia.

fra de norske myndigheder blev der gjort forsøg på at kombinere garnisonsetableringen med genoptagelse af driften,
fra norske myndigheter gjort forsøk på å kombinere garnisonsetablering med gjenopptagelse av driften,

og dem er der gjort rede for.
og de er gjort rede for.

Domstolene har deres egne militsgrupper, hvad der gjort UIC til en stærk bevægelse, der har fået stor indflydelse i landet de senere år.
Disse domstolene hadde også egne militsgrupper, noe som har gjort UIC til en sterk bevegelse i Somalia.

Lfølge disse papirer er der gjort rede for alle jødiske familier i området med undtagelse af familien Dreyfus.
I følge disse papirene er alle jødiske familier i området gjort rede for. Bortsett fra familien Dreyfus.

Mellem møderne ved fredsforhandlingerne i Brest-Litovsk blev der gjort udkast til de enkelte kapitler i denne skitse,
Mellom møtene ved fredsforhandlingene i Brest-Litovsk ble det gjort utkast til de enkelte kapitler i denne skissen,

Grundet byens rige historie, er der gjort mange spændende arkæologiske fund i området
På grunn av byens rike historie er det gjort mange spennende arkeologiske funn i området,

blev der gjort en samlet indsats for at bringe” eksperterne” tilbage i folden.
ble det gjort en samlet innsats for å bringe"ekspertene" tilbake i brettet.

og for de andre er der gjort eller vil der vistnok blive gjort forberedende skridt i samme retning.
for de andre er det gjort eller vil det visstnok bli gjort forberedende skritt i samme retning.

blev der gjort store anstrengelser for at give ham et værdigt ophold.
ble det gjort store anstrengelser for å gi ham et verdig opphold.

På de højere niveauer bliver der gjort meget for at påvirke de mennesker,
På høyere nivåer blir mye gjort for å påvirke de menneskene

jeg har en skat, jeg helt sikkert gøre lige hvad der gjort sådan og sådan.".
sa han:«Hvis jeg har en skatt, jeg absolutt liker det som er gjort så og så.

der har været der gjort det.
har vært der gjort det.

er der gjort store anstrengelser for at undertrykke viden om denne kendsgerning,
er det gjort store anstrengelser for å undertrykke den viten om denne kjensgjerning,

I begyndelsen af det 20. århundrede blev der gjort forsøg med bjergværksdrift ved Kjengsnes i Austerfjorden
På begynnelsen av 1900-tallet ble det gjort forsøk med bergverksdrift ved Kjengsnes i Austerfjorden

I de senere år er der gjort så store fremskridt på området,
I de senere årene er det gjort så store fremskritt innen området,

selv om der gjort andre ting forkert.
selv om det gjort andre ting feil.