DER BLEV GJORT - oversættelse til Norsk

• som ble gjort
• som var gjort
• som er gjort
• der det ble gjort

Eksempler på brug af Der blev gjort på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Der blev gjort et andet fund i 1931, hvor Ole Haugvik fandt bådrester,
Et annet funn var gjort av gårdeier Ole Haugvik som i 1931 fant båtrester

det var hvad der blev gjort i et tempo p?
var det det som ble gjort i en fart p?

det var en ganske ukendt landsby, indtil der blev gjort et fund af verdens næststørste geode i nærheden.
det var en ganske ukjent landsby, inntil det ble gjort et funn av verdens neststørste geode i nærheten.

nogle modarbejdede bittert de forsøg der blev gjort for at komme videre.
noen gjorde innbitt motstand mot det som ble gjort med tanke på videre framgang.

I 1840'erne lod kong Ferdinand 2. af Portugal på anmodning fra den portugisiske digter Almeida Garrett tårnet restaurere, og der blev gjort visse tilføjelser til tårnets prydelser.
På 1840-tallet restaurerte kong Ferdinand II av Portugal på anmodning fra den portugisiske dikter Almeida Garrett tårnet og det ble gjort visse tilføyelser til tårnets utsmykning.

måtte midlertidig standses i 2006 da der blev gjort uventede arkæologiske fund i jordmasserne bag den udskredne mur.
måtte midlertidig stanses i 2006 da det ble gjort uventede arkeologiske funn i jordmassene bak den utraste muren.

der tilhører den bruger, der blev gjort ulæseligt, og kan ikke åbnes.
hører til brukeren ble gjort uleselig og kan ikke åpnes.

i form af, hvad der blev gjort til chef for skibet.
i form av det som ble gjort lederen til skipet.

At du fik at vide du havde blod i urinen uden der blev gjort noget ved det.
De oppdaget at han hadde blod i urinen, men ingen gjorde noe med det.

Omfanget af de fremskridt, der blev gjort i Kina, blev først kendt i den vestlige verden efter 2. verdenskrig,
Omfanget av de fremskrittene som ble gjort i Kina ble først kjent i Vesten etter annen verdenskrig,

Jeg vil se ud SVN til at kontrollere, hvilke ændringer der blev gjort for at løse problemet,
Jeg vil se på ut SVN å kontrollere hvilke endringer som ble gjort for å løse problemet,

tidspunkt foran det sted, hvor der blev gjort et forsøg, og en indsats på mål.
setter ballen på noe punkt i foran stedet der det ble gjort forsøk, og et hardt skudd.

Den ene sides dybt rodfæstede følelse af forpligtelse til at hævne, hvad der blev gjort mod deres forfædre, eller forsvare deres religiøse
Den ene sidens dypt rotfestete følelse av plikt til å hevne det som ble gjort mot deres forfedre, eller til å forsvare sin religiøse

Hvis I kender nogen af de sørgende mennesker, kunne det give dem en grad af trøst at dele, hvad Ashtar sagde om det, der blev gjort for at gøre livet behageligt
Dersom dere kjenner noen av disse menneskene kunne det å dele hva Ashtar fortalte om alt som ble gjort for dem for å gjøre livet bekvemt

hun døde af kramper- og det var alt, der blev gjort ved det”, observerer Nellie, som efterhånden er
hun døde av kramper- og det var alt som ble gjort med det», observerer Nellie Bly,

om Brawler kamp mellem de overlevende indbyggere, der blev gjort for at mutere og dem, der søgte frelse i rummet,
om Brawler kamp mellom de overlevende innbyggere, som ble gjort for å mutere og de som så for frelse i verdensrommet,

Hvis du lægger så meget forskning på at udvikle en elektrisk cykel, der blev gjort for at forbedre emissionskontrol
Hvis du legger så mye forskning på å utvikle en elektrisk sykkel som ble gjort for å forbedre utslippskontroll

Intet af det, der blev gjort for dem, var et brud på nogen universelle love- tværtimod var det at ære den universelle lov,
Ikke noe av det som ble gjort for dem var en overtredelse av Universets lover- tvert imot, det var en honorering av Universets lover

hun døde af kramper- og det var alt, der blev gjort ved det”, observerer Nellie, som efterhånden er
hun døde av kramper- og det var alt som ble gjort med det», observerer Nellie Bly,

De indsender så en skriftlig rapport( 700 ord eller mindre) om, hvad der blev gjort, hvorfor de satte et godt eksempel for andre,
De sender så inn en skriftlig rapport(700 ord eller mindre) om hva som ble gjort, hvorfor de satte et godt eksempel for andre