DER GJORT - oversættelse til Spansk

• hecho
• realizado
• en lo que
• hizo
• que se

Eksempler på brug af Der gjort på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det desuden er der gjort brug af for at undgå slagtilfælde samt hjertesygdom.
Es, además, se ha hecho uso de para la protección contra apoplejía y también la enfermedad cardiovascular.

Efter Rådets opfattelse bliver der gjort et godt stykke arbejde inden for disse rammer,
El Consejo cree que se está realizando un buen trabajo en este marco, aunque hay que decir

Med Ida II-programmet blev der gjort få forsøg på at bevilge præferentiel finansiering til projekter, der var nærmere knyttet til programmets strategiske målsætninger.
En efecto, una de las debilidades de IDA II estriba en lo poco que se hizo para conceder financiación preferente a los proyectos que mejor respondían a los objetivos estratégicos del programa.

Mulder Du ville have hævn mod den mand, der gjort dit liv i fængsel et levende helvede.
Ud. quería venganza en contra del hombre que hizo de su vida en prisión un infierno viviente.

Vi bør nævne især Sergei's onkel Mstislav Keldysh der gjort store bidrag til komplekse funktion teori,
Debemos mencionar sobre todo el tío de Sergei Mstislav Keldysh que hicieron importantes contribuciones a la teoría de la función compleja,

om nogen, er der gjort et dårligt køb.
en su caso, que se ha hecho una mala compra.

Der var mange andre gruppe teoretikere såvel der gjort betydelige bidrag til klassificering bevis.
Había muchos grandes teóricos del otro grupo, así que hizo contribuciones significativas a la prueba de clasificación.

Om end vi sagtens kan være uenige om, hvorvidt disse kriterier er blevet opfyldt, er der gjort meget.
Aunque puede que no todos estemos de acuerdo en que realmente se haya cumplido con dichos requisitos, se han hecho grandes progresos.

Med Kommissionens Grønbog af juli 1995 synes der gjort et fremskridt.
Con el Libro Verde de la Comisión, fechado en julio de 1995, parece que se ha dado un paso adelante.

Men det var så Finansloven der gjort, at Demokraterne fulgte med i trop.
Sin embargo, esa ley de paridad democrática fue lo que me hizo dar el paso.

Med betænkningen er der gjort store fremskridt med hensyn til at opnå enighed mellem industrien
El informe ha hecho importantes progresos en términos de alcanzar un acuerdo entre la industria

Findes der allerede prognoser, eller er der gjort nogle forberedelser i forbindelse med dette spørgsmål for at lette sådanne politikker,
¿Se han realizado ya previsiones respecto a esta cuestión o algunos trabajos preparatorios

inddrive alle data fra det, er der gjort meget enkel med indførelsen af Hi5 OST til PST konverter værktøj.
recuperar todos ella, se ha hecho muy simple, con la introducción de Hi5 OST a PST herramienta de conversión.

I december 2000 blev der gjort fremskridt med hensyn til offentlighedens adgang til store begivenheder,
En diciembre de 2000 se avanzó en lo que se refiere al acceso del público a los grandes eventos,

Der er anabolske steroider, der er strengt gjort brug af for funktioner effektivitet, der gjort brug af stort set i en terapeutisk forstand,
Hay esteroides anabólicos que son puramente utilizados para las funciones de eficiencia, los que se utilizan principalmente en un sentido de restauración,

Fremskridt med integreringen af finansmarkederne _BAR_ I 2004 blev der gjort væsentlige fremskridt med at skabe passende lovgivningsrammer for mere effektive kapitalmarkeder og yderligere finansiel integration i EU.
Progresos hacia la integración de los mercados financieros _BAR_ En 2004, se realizaron avances importantes en lo que se refiere al establecimiento de un marco reglamentario adecuado que fomente la eficiencia de los mercados de capitales y la integración financiera en la UE.

Der er anabolske steroider, der er strengt gjort brug af for funktioner effektivitet, der gjort brug af stort set i en terapeutisk forstand,
Hay esteroides anabólicos que son puramente utilizan para fines de eficiencia, los que se utilizan principalmente en un sentido de restauración,

Der er anabolske steroider, der er strengt gjort brug af for funktioner effektivitet, der gjort brug af stort set i en terapeutisk forstand,
Hay esteroides anabólicos que son estrictamente utilizados para funciones de interpretación, los hizo uso de todo en una sensación de curación, y por supuesto,

Der er anabolske steroider, der er strengt gjort brug af for funktioner effektivitet, der gjort brug af stort set i en terapeutisk forstand,
Hay esteroides anabólicos que son puramente hechos usados para fines de rendimiento, los hizo uso de todo en un sentido terapéutico, y también,

Lindsey Duncan blev inviteret til at vise at diskutere en nylig undersøgelse, der gjort overskrifter i den videnskabelige
Lindsey Duncan fue invitado a la feria para discutir un estudio reciente que hizo encabezados en la científica