Eksempler på brug af Que se está realizando på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El pensamiento único del neoliberalismo equipara la globalización con los mercados de bienes y capitales desregulados a nivel mundial, lo que se está realizando sin tener en cuenta sus consecuencias sociales y ecológicas.
I neoliberalismens ensporede tankegang sidestilles globaliseringen normalt med de globalt deregulerede vare- og kapitalmarkeder, der realiseres uden at tage hensyn til de sociale og økologiske konsekvenser.la gran obra que se está realizando con los niños.
con el espíritu de la reforma que se está realizando.
ånden i den reform, der bliver iværksat.Por consiguiente, aplaudo la labor que se está realizando en el acuerdo marco de la protección de datos
La Lista de Junio apoya el importante trabajo en favor de los derechos humanos que se está realizando en todo el mundo, aunque consideramos que este Informe Anual no es
( SV) Junilistan støtter det vigtige arbejde for menneskerettigheder, der sker i hele verden, men vi mener, at denne årsberetning erA ello añadiría que se está realizando una evaluación de impacto de las necesidades que se generarán
Endelig vil jeg pointere, at der er iværksat en konsekvensanalyse af de behov,De la labor que se está realizando, quisiera encomiar los progresos de la consulta que la señora Comisaria dice haber presidido durante la elaboración del Libro Verde
I forhold til det arbejde, der bliver udført, vil jeg gerne udtrykke min tilfredshed med det fremskridt i form af det høringsarbejde, som kommissæren har fortalt, at hun har ståetSin embargo, creo que no sería justo que no reconociéramos el trabajo útil que se está realizando en la lucha contra el fraude,
Jeg mener imidlertid, at det vil være rimeligt at anerkende det nyttige arbejde, som udføres i forbindelse med bekæmpelse af svig,Como consecuencia del importante programa de inversión pública que se está realizando actualmente, el ratio de inversión pública aumentaría del 3,4% del PIB en 2004 al 5% en 2007, lo que representaría una media de aproximadamente el 4,6% del PIB durante el período del programa.
Et omfattende offentligt investeringsprogram er ved at blive gennemført, hvilket vil hæve de offentlige investeringer fra 3,4% af BNP i 2004 til 5% i 2007, og give en gennemsnitlig offentlig investeringskvote for programperioden på ca. 4,6% af BNP.socialista por su contenido, que se está realizando ante nuestros ojos en la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas.
energía bastante desafiante desde todos los puntos de vista, pero, dado el análisis de sostenibilidad medioambiental que se está realizando, creo que la mayor parte de los países también disponen de un fantástico potencial sin explotar en materia de energía hidroeléctrica,
vandkraft f. eks. er en ret udfordrende energikilde ud fra ethvert synspunkt, men hvis der gennemføres en miljøkonsekvensvurdering, mener jeg, at de fleste lande også har et fantastisk uudnyttet potentiale i vandkraft,Sé que se está realizando ahora una inversión en este ámbito,
La temperatura tiene que ser adecuada a la actividad que se esté realizando.
Temperaturen skal passe til det arbejde, der udføres.Las autoridades chinas afirman que se están realizando menos ejecuciones.
De investigación que se están realizando en los Estados Unidos y, en algunos.
Hay cientos de estudios que se están realizando sobre el cannabis y sus beneficios para la salud.
Puede encontrar más información sobre otras investigaciones que se están realizando sobre la sarcoidosis, incluidos los ensayos clínicos en el Reino Unido,
Du kan finde ud af mere information om anden forskning, der udføres i sarkoidose, herunder britiske kliniske forsøg,Apoyamos los esfuerzos que se están realizando, por ejemplo,
Y aprenden a través de ejemplos reales de investigaciones que se están realizando en Suecia, Europa
Og de lærer gennem egentlige eksempler på forskning, der gennemføres i Sverige, Europa
