DER UDVIKLER SIG - oversættelse til Spansk

• que evoluciona
• que se convierte
• que progresa
• que avanza
• de que se desarrollan
• que surge
• en desarrollo
• que crecen
• que evolucionan
• que se convierten
• que progresan

Eksempler på brug af Der udvikler sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For de fleste er laktasemangel en tilstand, der udvikler sig naturligt over tid.
Para la mayoría de la gente, aunque, la deficiencia de la lactasa es una condición que se convierte naturalmente, en un cierto plazo.

Den anden linje er fuld af andet udstyr, der udvikler sig under potentielt ugunstige forhold.
El segundo número es el equipo restante completo que progresa en condiciones potencialmente adversas.

Sol eksponering forklarer ikke hvorfor hudkræft, der udvikler sig i huden, der normalt ikke udsættes for sollys.
La exposición a la luz solar no explica los casos de cáncer de piel que se desarrollan en pieles que no se exponen habitualmente a la luz solar.

en harmoni, der udvikler sig, hvis bestanddele er baseret til at føde andre balancer.
complejidad de sabores y aromas, una armonía que evoluciona, cuyos componentes se basan….

det er historien, der udvikler sig anderledes.
es la historia que avanza de forma diferente.

Rasmussens encephalitis er en sjælden sygdom, der ses hos børn, der udvikler sig til genstridige anfald hvis ubehandlet;
La encefalitis de Rasmussen es una enfermedad poco frecuente que se observa en niños que progresa a convulsiones intratables si no se trata;

Sol eksponering forklarer ikke hvorfor hudkræft, der udvikler sig i huden, der normalt ikke udsættes for sollys.
La exposición al sol no explica los cánceres de piel que se desarrollan en la piel que normalmente no está expuesta a la luz del sol.

en voldelig splid, der udvikler sig mellem dem og en anden familie.
el violento enfrentamiento que surge entre ellos y otra familia rival.

knoglemarv kræft, der udvikler sig hurtigt.
médula ósea que avanza rápidamente.

Dette er den rolle( kompleks karakter, der udvikler sig til at spille det, det er nødvendigt at udvikle sig med ham!).
Este es el papel(personaje complejo, en desarrollo para jugarlo,¡es necesario evolucionar con él!).

Sol eksponering forklarer ikke hvorfor hudkræft, der udvikler sig i huden, der normalt ikke udsættes for sollys.
Pero la exposición al sol no explica los cánceres de piel que se desarrollan en la piel que normalmente no se exponen a la luz solar.

Jeg elsker den tiltrækning og kærlighed, der udvikler sig mellem dem gennem de tre bøger!
Me ha gustado la evolución tanto de los personajes como de la historia de amor que surge entre ellos a lo largo de los tres libros!

Der er to ting, der udvikler sig hastigt i EU,
Hay dos cosas que crecen aprisa en la Unión Europea:

Indien og de andre lande, der udvikler sig hurtigt.
la India y los demás países en rápido desarrollo.

en voldelig splid, der udvikler sig mellem dem og en anden familie.
una violenta enemistad que surge entre ellos y otra familia.

med endeløse bølger af fjender, der udvikler sig, vokse og formere sig til at arbejde imod dig.
con interminables oleadas de enemigos que evolucionan, crecen y se multiplican a trabajar en contra de usted.

Hver virksomhed har mål, de ønsker at nå, der udvikler sig omkring mennesker, der lykkeligt bruger deres produkt.
Cada empresa tiene objetivos que desean alcanzar que evolucionan en torno a las personas que usan felizmente su producto.

Leukæmi er en kræft i celler i knoglemarven( cellerne, der udvikler sig til hvide blodlegemer).
La leucemia es un cáncer de células en la médula ósea(las células que se convierten en células de la sangre).

identificerer kræftceller, der udvikler sig i en kvinde.
identifica las células cancerosas que progresan en una mujer.

på et fælles sæt problemer, der udvikler sig, når deres virksomheder vokser.
encuentran un conjunto común de problemas que evolucionan a medida que sus empresas crecen.