DER UDVIKLER SIG - oversættelse til Norsk

• som utvikles
• som oppstår
• som utvikler

Eksempler på brug af Der udvikler sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Normalt bør regelmæssige kontaktlinser ikke bæres over hornhinde slid på grund af øget risiko for infektion, der udvikler sig under linsen.
Vanligvis bør vanlige kontaktlinser ikke bæres over hornhinneavsløring på grunn av økt risiko for infeksjon som utvikles under linsen.

et naturligt protein hormon, der udvikler sig i moderkagen af en gravid kvinde.
en naturlig protein hormon som utvikler i placenta av en gravid kvinne.

hele bugspytkirtlen involveret i de patologiske processer, der udvikler sig i denne zone.
hele bukspyttkjertelen involvert i de patologiske prosessene som utvikles i denne sonen.

Den professionelle felt er en af de mest efterspurgte i dag, og er den, der udvikler sig hurtigere på området for digital teknologi.
Den profesjonelle feltet er et av de mest etterspurte i dag og er den som utvikler raskere innen digital teknologi.

Hovedårsagen til manglen på positive resultater i behandlingen af hyperplasi ligger i de komplikationer, der udvikler sig mod baggrunden af forsinket terapi.
Hovedårsaken til mangelen på positive resultater i behandlingen av hyperplasi ligger i komplikasjonene som utvikles på bakgrunn av sen behandling.

AR er et andet område, der udvikler sig i hastig takt og resulterer i en dramatisk ændring af den måde, medarbejderne udfører komplekse opgaver på.
Augmented reality er et annet område i rask utvikling, som dramatisk endrer hvordan ansatte utfører komplekse arbeidsoppgaver.

Johns tilstedeværelse bringer det værste frem i alle omkring ham, og der udvikler sig langsomt en lynchstemning.
Johns tilstedeværelse får fram det verste i alle rundt ham, og langsomt oppstår det en atmosfære preget av lynsjing og mobbing.

Undervisningen fortæller, at de bivirkninger, der udvikler sig som følge af brug af Mirena, ikke kræver yderligere behandling
Instruksjonen sier at bivirkningene som utvikles som følge av bruk av Mirena ikke krever ekstra behandling

Graves sygdom- en systemisk autoimmun sygdom, der udvikler sig som følge af frembringelsen af antistoffer mod TSH-receptoren,
Graves sykdom- en systemisk autoimmun sykdom som oppstår på grunn av dannelse av antistoffer mot TSH-reseptoren,

Som følge af inflammatoriske processer, der udvikler sig i reproduktive organer med en endometriotisk cyste,
Som følge av inflammatoriske prosesser som utvikles i reproduktive organer med en endometriotisk cyste,

en type fed hepatose, der udvikler sig som følge af en metabolisk lidelse
en type fett hepatose som utvikles som et resultat av en metabolsk lidelse

Ved impetigo-infektioner, der udvikler sig fra hudlæsioner( hudforandringer i form af eksem,
Ved impetigoinfeksjoner som oppstår fra hudlesjoner(hudforandringer i form av eksem,

Nogle mennesker i Taastrup Danmark tale om en fine hududslæt, der udvikler sig et par dage efter, at de begynder at tage produktet igen,
Noen mennesker i Sogn og Fjordane Norge snakk om en fin hudutslett som utvikler et par dager etter de begynner å ta produktet,

den inflammatoriske proces, der udvikler sig i dem eller en infektiøs viral læsion.
den inflammatoriske prosessen som utvikles i dem eller en smittsom viral lesjon.

Babyer, der udvikler sig langsomt kan nå skridt på denne ende af skalaen,
Babyer som utvikler langsomt kan nå fremgangsmåten på sistnevnte enden av skalaen,

der er sket en stigning i de seneste år af sygdommen, der udvikler sig hos børn, teenagere
selv om det har vært en økning de siste årene av sykdommen som utvikles hos barn, tenåringer

alle af dem udgør bevis for læring i ePortfolios, der udvikler sig fra en formativ evaluering med Erubricas model med Corubric;
alle utgjøre bevis av læring i ePortfolios, som utvikler seg fra en grunnleggende evaluering med Erubricas modell med Corubric;

er det frem for alt en følelse af stolthed, der udvikler sig.
er det fremfor alt en følelse av stolthet som utvikler.

Terre D' Hermes er en meget populær kompleks duft, der udvikler sig på huden ved hjælp af noter af appelsin,
Terre D'Hermes er en svært populært kompleks duft som utvikles på huden og har noter av appelsin,

en tilstand, der udvikler sig, når de arterier, der leverer blod til de indre organer,
en tilstand som oppstår når blodårene som forsyner blod til indre organer,