QUE EVOLUCIONA - oversættelse til Dansk

• der udvikler sig
• der bevæger sig
• der vokser

Eksempler på brug af Que evoluciona på Spansk og deres oversættelser til Dansk

el mal nunca termina, sino que evoluciona.
det onde aldrig slutter, det udvikler sig.

Un tesauro es un organismo vivo que evoluciona en función de la actividad de la Unión
En tesaurus er en levende organisme, der udvikler sig afhængigt af EU's aktiviteter

Trata de expresar el concepto global de la renovada Packard Bell, que evoluciona desde los bordes angulosos a los redondeados,
Den udtrykker hele konceptet ved det fornyede Packard Bell, der udvikler sig fra skarp til rund,

persi gue el objetivo de fortalecer la cohesión de una Europa que evoluciona hacia una mayor integración económica con la realización de la unión monetaria.
bidrager til skabelsen af et mere sammenhørende Europa, der bevæger sig i retning af øget økonomisk integration med overgangen til Den Økonomiske og Monetære Union.

Ante un ecosistema que evoluciona a pasos agigantados,
I et økosystem, der udvikler sig med lynets hast,

A pesar de que la tecnología es un campo que evoluciona rápidamente, mediante un paquete de seguridad de un conocido proveedor de seguridad puede protegerse del phishing
Teknologien er et område, der udvikler sig hurtigt, med ved hjælp af en sikkerhedspakke fra en velrenommeret sikkerhedsleverandør kan du beskytte dig mod phishing

una armonía que evoluciona, cuyos componentes se basan para dar a luz a otros saldos,
en harmoni, der udvikler sig, hvis bestanddele er baseret til at føde andre balancer,

El enfoque multidisciplinario de los programas de estudio construye el conocimiento fundamental que evoluciona con los desarrollos en el campo,
Den tværfaglige tilgang til læseplaner bygger grundlæggende viden, der udvikler sig med udviklingen inden for området,

los problemas industriales típicos), el plan de estudios de IPSA incluye una sólida dimensión aeroespacial desde el inicio de la capacitación, que evoluciona con los años.
projektarbejde( relateret til typiske industrielle problemer) indeholder IPSA læseplanen en stærk rumfartsdimension fra starten af træningen, der udvikler sig gennem årene.

un plan de estudios innovador que evoluciona a medida que la profesión evoluciona,
en innovativ pensum, der udvikler sig som erhvervet udvikler sig

Obra llega en un momento de inflexión de la poética surrealista, que evoluciona desde la exploración del universo interior,
Værket kommer på et vendepunkt i surrealistiske poesi, der udviklede sig fra udforskningen af den indre univers,

Un tesauro es un organismo vivo que evoluciona en función de las necesidades expresadas por los indizadores
En teaurus er en dynamisk struktur, der udvikler sig som funktion af de behov, som udtrykkes af dem,

Los derechos humanos y la ley son un área de enorme crecimiento, que evoluciona y se expande en respuesta a los nuevos desarrollos,
Menneskerettigheder og loven er et stort vækstområde, der udvikler sig og udbygges som reaktion på nye udviklinger,

Baño de invitados es el aspecto central del diseño de la hospitalidad, que evoluciona hacia más de una suite
Gæstebadeværelse er det centrale aspekt af gæstfrihed design, som udvikler sig til mere af en suite og spa-lignende miljø for

Parece que el Dios Supremo a medida que evoluciona unifica los colectivos finales evolutivos,
Det fremgår, at Gud den Højeste vil blive udviklet som foreneren af de evolutionære Finalitkorps,

El sonido tiene que decaer", dijo Schutz,"y nuestro sistema perceptivo a medida que evoluciona, creo que realmente se ha adherido a eso como una forma útil
Lyden skal forfalde," sagde Schutz," og vores perceptuelle system, som det er udviklet, tror jeg, at det virkelig er låst på det som en nyttig måde

Pero el Team Rocket está esperando para atraparlos con una red… a todos excepto a Bounsweet, que evoluciona a Steenee y los envía directos a los brazos de Bewear de nuevo!
Men Team Rocket venter bare på at fange alle sammen i deres net- alle pånær Bounsweet, som udvikler sig til Steenee og sender dem ud at suse igen!

que se adaptan al panorama de amenazas a medida que evoluciona.
informerede handlinger, der tilpasser sig trussellandskabet som det udvikler sig.

una causa que evoluciona y se convierte en un aprendizaje de refuerzo positivo después de la reacción de los propietarios a la agresión.
frygt for hunden, fordi det udvikler sig og bliver til en lærer positiv forstærkning efter reaktionen af ejerne til aggression.

los elementos que se colocan en la torre interactúan en un mundo que evoluciona en el iPhone, iPad
der stables på tårnet, interagerer nemlig med den verden, som udvikler sig på iPhone, iPad