SOM UDVIKLER SIG - oversættelse til Spansk

• que se desarrolla
• que evoluciona
• que avanza
• que se desarrollan
• que se desarrolle
• que evolucionan
• que crece

Eksempler på brug af Som udvikler sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Thi de produktive kræfter, som udvikler sig i det borgerlige samfunds skød,
Pero las fuerzas productivas que se desarrollan en la sociedad capitalista brindan,

en handling, som udvikler sig i en dyst verden.
un acto que se desarrolla en un mundo de justas.

Sekundære bakterielle infektioner, som udvikler sig over meget ridset områder kan kræve anvendelse af antibiotika.
Las infecciones bacterianas secundarias que se desarrollan en áreas muy rayadas pueden requerir antibióticos.

Stenose( indsnævring) af rygkanalen( spinal stenose), som udvikler sig på grund af degenerative dystrofiske forandringer i rygsøjlen;
Estenosis(constricción) del canal espinal(estenosis espinal), que se desarrolla debido a cambios degenerativos-distróficos en la columna vertebral;

I voksenplanter dannes to peduncles straks, som udvikler sig inden for 10-14 dage.
En las plantas adultas, se forman dos pedúnculos a la vez, que se desarrollan dentro de 10 a 14 días.

instruktioner til brug angiver en hurtig virkning, som udvikler sig efter en halv time.
las instrucciones de uso indican un efecto rápido, que se desarrolla después de media hora.

Atypisk type lungebetændelse er et kollektivt billedesygdomme i lungerne, som udvikler sig på helt forskellige principper
Tipo atípico de neumonía es una imagen colectivaenfermedades de los pulmones, que se desarrollan en principios completamente diferentes

Laryngitis er en af de mest almindelige sygdomme forbundet med inflammation i halsen, som udvikler sig mod baggrunden for infektion.
La laringitis es una de las enfermedades más comunes asociadas con la inflamación en la garganta, que se desarrolla en el contexto de la infección.

Dette er da også det perspektiv, som er indarbejdet i flere af de indfaldsvinkler, som udvikler sig i øjeblikket.
Tal es la perspectiva adoptada por varios acercamientos que se desarrollan actualmente.

tegn på tarmkræft, som udvikler sig, variere afhængigt af tumorstedet.
signos de cáncer de intestino que se desarrollan pueden variar, dependiendo del sitio del tumor.

Anafylaktisk shock er en alvorlig allergisk tilstand, der udgør en trussel for menneskeliv, som udvikler sig som følge af eksponering for kroppen af forskellige antigener.
El shock anafiláctico es una condición alérgica grave que representa una amenaza para la vida humana, que se desarrolla como resultado de la exposición al cuerpo de diferentes antígenos.

at forsøge at påvirke den enkelteled i kæden lidelser, som udvikler sig i kroppen på nogen sygdom.
tratar de influir en laEnlaces en la cadena de trastornos que se desarrollan en el cuerpo en cualquier enfermedad.

I voksne planter dannes to fingre på en gang, som udvikler sig inden for 10-14 dage.
En las plantas adultas, se forman dos pedúnculos a la vez, que se desarrollan dentro de 10 a 14 días.

Sygdomme i den opererede mave er sygdomme, som udvikler sig i den postoperative periode.
Las enfermedades del estómago operado son enfermedades que se desarrollan en el período postoperatorio.

I modsætning til menneskehedens historie, som udvikler sig i tiden, tilskrev man naturhistorien en udfoldelse i rummet, og ikke mere.
Por oposición a la historia de la humanidad, que se desarrollaba en el tiempo, a la historia de la naturaleza se le asignaba solamente un desarrollo en el espacio.

Sociale relationer, som udvikler sig nu, kan i høj grad være en udfordring for din virkelighedsopfattelse.
Las relaciones que desarrolle ahora pueden desafiar en gran medida su concepto de la realidad.

Sygdomme, som udvikler sig som følge af nederlaget for disse mikroorganismer, kan opdeles i primære og sekundære former.
Las enfermedades que se han desarrollado como resultado de la derrota de estos microorganismos se pueden dividir en formas primarias y secundarias.

Det er en sygdom, som udvikler sig hurtigt, og som øger antallet af nye hvide blodlegemer.
Se trata de una enfermedad de rápida propagación que produce un aumento del número de glóbulos blancos nuevos.

Lopper lægger æg, som udvikler sig til larver og lever i dine tæpper derhjemme.
Las pulgas ponen huevos que se convierten en larvas y hacen de las alfombras su hogar.

Dette designede høreapparat er ophavsret af mærket Great-Ear of China, som udvikler sig i 2017 i juni.
Este nuevo audífono diseñado es propiedad de la marca de Great-Ear de China, que se está desarrollando en 2017 de junio.