SOM UDVIKLER SIG - oversættelse til Finsk

• joka kehittyy
• joka kehittää
• joka etenee
• jotka kehittyvät

Eksempler på brug af Som udvikler sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Årsagen til udseendet af disse mikropartikler kan være hæmoglobinuri, som udvikler sig som et resultat af transfusion til en patient af blodplasmaet af en uegnet gruppe.
Näiden mikropartikkelien esiintymisen syynä voi olla hemoglobinuria, joka kehittyy epäasianmukaisen ryhmän verensiirron seurauksena veriplasman potilaaseen.

Årsagen til pyelonefrit kan være candidiasis eller andre svampesygdomme, som udvikler sig på baggrund af diabetes
Pyelonefriitin syy voi olla kandidiaasi tai muut sienitaudit, jotka kehittyvät diabeteksen taustalla

Laryngitis er en af de mest almindelige sygdomme forbundet med inflammation i halsen, som udvikler sig mod baggrunden for infektion.
Laryngitis on yksi yleisimmistä kurkun tulehdukseen liittyvistä sairauksista, joka kehittyy infektion taustalla.

let behandelig seksuelt overført infektion, så er dens konsekvenser, som udvikler sig når den kører, meget sundhedsfarlige.
helposti käsiteltävä sukupuoliteitse tarttuva infektio, sen seuraukset, jotka kehittyvät sen ollessa käynnissä, ovat hyvin vaarallisia terveydelle.

Den anden variant udtrykkes af den sekundære stigning af aldosteron, som udvikler sig på grund af negative processer i kroppen.
Toista versiota ilmaistaan aldosteronin toissijaisella kasvulla, joka kehittyy kehon negatiivisten prosessien vuoksi.

Det omfatter en gruppe af nyresygdomme, som udvikler sig på grund af konstante udsving i blodsukkerniveauet.
Se sisältää joukon munuaisten sairauksia, jotka kehittyvät johtuen jatkuvista verensokerin vaihteluista.

For 14 år siden sendte Dr. Paris ham til en anstalt med en psykisk sygdom, som udvikler sig til skizofreni.
14 vuotta sitten tohtori Paris lähetti Gordonin- mielisairaalaan periaatteessa psykiatrisen yskän takia,- joka kehittyi pahaksi skitsofreniaksi.

at forsøge at påvirke den enkelteled i kæden lidelser, som udvikler sig i kroppen på nogen sygdom.
yrittää vaikuttaa yksilönketjun sairauksia, jotka kehittävät kehossa tahansa tautia.

Nikotinabstinenser er en samlet gruppe af symptomer, som udvikler sig i ugerne efter, at du er stoppet med at indtage nikotin.
Nikotiinin vieroitusoireet ovat joukko oireita, jotka muuttuvat viikkojen kuluessa nikotiinin käytön lopettamisen jälkeen.

der fremmer organernes vækst, som udvikler sig inkonsekvent og uforholdsmæssigt.
elinten elpyminen kiihtyy, mikä kehittyy epäjohdonmukaisesti ja suhteettomasti.

Som regel opstår der en sød smag i munden hos patienter mod baggrunden af metaboliske sygdomme i kroppen, som udvikler sig med en ubalanceret kost,
Yleensä makea maku suussa esiintyy potilailla elimistön aineenvaihdunnan häiriöiden taustalla, joka kehittyy epätasapainoisen ruokavalion,

så taler de om osmotisk diurese, som udvikler sig med en stigning i niveauet af glucose,
puhumme osmoottinen diureesi, joka kehittää yhä glukoosi,

ud fra en bog, men er en færdighed, som udvikler sig fra læringsprocessen ved at kombinere indsigt i mere end én disciplin, som kan føre
vaan se on taito, joka kehittyy oppimisprosessista yhdistämällä useampaan kuin yhteen kurinalaiseen näkemykseen,

Urinretention er en konsekvens af en anden patologi, som udvikler sig i kroppen, for at opdage
Virtsaretentio- seurausta muun sairaus, joka kehittyy elimistössä havaita

så er det oftest dropsy, som udvikler sig på grund af en tidligere skade.
useimmiten se on turvotusta, joka kehittää johtua traumasta ennen.

ved jeg hvor glad du må føle dig for at byde så mange unge børn velkommen med åbne arme, som udvikler sig under din ledelse.
tiedän, miten onnelliseksi tunnet itsesi, kun voit toivottaa avoimin käsin tervetulleeksi niin monta nuorta lasta, jotka kehittyvät valvontasi alla.

I modsætning til lymfatisk infiltration, som udvikler sig i løbet autoimmun thyroiditis,
Toisin kuin lymfosyyttinen infiltraatio, joka kehittyy aikana autoimmuunityreoidiitti,

og sekundært, som udvikler sig på baggrund af en neurologisk sygdom. Årsagerne ti.
primäärinen tai hankittu, ja toisen, joka kehittää taustalla neurologinen sairaus. Miksi silmä twitches miksi silmäluomen nykiminen silmät ja miksi si.

adfærd gør det muligt at genkende denne lidelse, som udvikler sig i omkring 1-6 babyer pr. Tusind.
käyttäytymisen seuranta mahdollistaa tämän häiriön tunnistamisen, joka kehittyy noin 1- 6 vauvalle tuhatta.

derefter improvisere i offentligheden, som udvikler sig til en tåle af offentlig taler.
sitten improvisoimaan julkisesti, joka kehittyy julkisen puhumisen mestariksi.