SOM KAN UDVIKLE SIG - oversættelse til Finsk

• joka voi kehittyä
• joka voi edetä
• joka voi muuttua
• jotka voivat kehittyä
• josta voi kehittyä

Eksempler på brug af Som kan udvikle sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi taler om en håndgribelig politisk konflikt, som kan udvikle sig til en krise i Den Europæiske Union.
Keskustelemme merkittävästä poliittisesta konfliktista, joka voi laajeta Euroopan unionin laajuiseksi kriisiksi.

andre former for ubehag, som kan udvikle sig til alvorlige helbredsmæssige problemer.
kihelmöintiä ja muita oireita, jotka saattavat kehittyä vakaviksi terveysongelmiksi.

Men oftest falder niveauet af lactobaciller på grund af dysbacteriosis, som kan udvikle sig på baggrund af irrationel brug af antibiotika.
Mutta useimmiten laktobasillitaso laskee dysbioosin takia, mikä voi kehittyä antibioottien irrationaalisen käytön taustalla.

Man kan ikke blive vaccineret for virus-meningitis- kun for helvedesild-virus, som kan udvikle sig til helvedesild, men der er ingen videnskabelige belæg for, at den beskytter mod helvedesild-meningitis.
Et voi olla rokote virusmeningiitin- vain vyöruusu virus, joka voi kehittyä vyöruusu, mutta ei ole olemassa tieteellistä näyttöä siitä, että se suojaa vyöruusu aivokalvontulehdusta.

Ved at sætte en sådan udvikling i gang vil man imidlertid skabe en alvorlig situation på Balkan, som kan udvikle sig til en eksplosiv situation som følge af imperialisterne intensive kamp om kontrollen over og delingen af området.
Tällaisen kehityksen käynnistäminen aiheuttaa kuitenkin Balkanilla vakavan tilanteen, joka voi muuttua räjähdysalttiiksi sen seurauksena, että imperialistit taistelevat entistä voimakkaammin alueen hallinnasta ja jakamisesta.

særprægede stil af spillet, som kan udvikle sig i forskellige retninger.
erottuva tyyli peli, joka voi kehittyä eri suuntiin.

man også fokuserer på det store problem med overdreven overvågning af internetaktiviteter, som kan udvikle sig til en ny form for censur.
Siinä korostetaan myös erittäin ongelmallista internetin liiallista valvontaa, joka voi muuttua uudenlaiseksi sensuuriksi.

det er fyldt med maligne tumorer, som kan udvikle sig på baggrund af inflammation.
se on täynnä pahanlaatuisia kasvaimia, jotka voivat kehittyä tulehduksen taustalla.

vidner om en bestemt sygdom i mælkekirtlerne, som kan udvikle sig og tage en kronisk form,
todisti tietty sairaus rintarauhasiin, jotka voivat edetä ja ottaa krooninen muodossa,

En sikkerhedspolitik, som kunne udvikle sig til en fælles forsvarspolitik
Turvallisuuspolitiikan, josta voisi kehittyä yhteinen puolustuspolitiikka

Der er ingen sektorer inden for industri eller videnskab, som kunne udvikle sig uden innovative elektroniske løsninger.
Ei ole olemassa teollisuuden tai tieteen aloja, jotka voisivat kehittyä ilman innovatiivisia sähköisiä ratkaisuja.

Der er ingen sektorer inden for industri eller videnskab, som kunne udvikle sig uden innovative el….
Ei ole olemassa teollisuuden tai tieteen aloja, jotka voisivat kehittyä ilman innovatiivisia sähköisiä ra….

Kun den forsømte kryptorchisme, som kan udvikle sig til en onkologisk sygdom, er farlig.
Vain laiminlyöty kryptorchidi on vaarallinen, joka voi kehittyä onkologiseksi taudiksi.

Farven på" meat slop" angiver glomerulonefritis, som kan udvikle sig parallelt eller som en komplikation af pyelonefritis.
Lihalohkojen" väri tarkoittaa glomerulonefriittiä, joka voi kehittyä rinnakkain tai pyelonefriitin komplikaationa.

Efter et trauma eller et fald klager barnet oftehovedpine og følelse af kvalme, som kan udvikle sig til opkastning.
Trauman tai syksyn jälkeen lapsi valittaa useinpäänsärky ja pahoinvointi, joka voi kehittyä oksentelu.

som normalt dannes i knoglemarven, og som kan udvikle sig til alle typer blodlegemer.
jotka syntyvät tavallisesti luuytimessä ja voivat kehittyä kaikentyyppisiksi verisoluiksi.

Vi står over for en meget vanskelig situation, som kan udvikle sig til en situation som den i Belarus.
Olemme hyvin vaikeassa tilanteessa, joka saattaa johtaa samanlaisiin tapahtumiin kuin Valko-Venäjällä.

skader æggeleder( som kan udvikle sig som et resultat af kirurgi),
munanjohtimen vaurioita(joka voi kehittyä seurauksena leikkaus),

Teoretisk set er den degeneration, som kan udvikle sig i hele kroppen,
Teoriassa rappeuma voi kehittyä koko kehon, mutta vaikuttaa yleensä kädet,

Ellers vil dyret fortsat styre dit sind i forskellige retninger, som undertiden kan udvikle sig til fortræd.
Muuten eläin ohjaa jatkuvasti mieltään eri suuntiin, mikä voi joskus kasvaa.