SOM KAN UDVIKLE SIG - oversættelse til Fransk

• qui peut se développer
• qui peut évoluer
• qui peuvent se développer
• qui peuvent évoluer
• qui peut dégénérer

Eksempler på brug af Som kan udvikle sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

også om at finde de mest oplagte muligheder, som kan udvikle sig til gode arbejdsrelationer.
c'est aussi choisir les opportunités qui pourrait créer de bonnes relations.

alvorlig betændelse i leveren, som kan udvikle sig til.
sévère inflammation du foie qui peut aboutir à.

kun et syndrom, som kan udvikle sig med en række sundhedsmæssige problemer,
seulement un syndrome qui peut se développer avec une variété de problèmes de santé,

Og forgæves- som alle er symptomer, vidner om en bestemt sygdom i mælkekirtlerne, som kan udvikle sig og tage en kronisk form,
Et en vain- qui sont tous des symptômes, témoignant d'une maladie particulière des glandes mammaires, qui peut évoluer et prendre une forme chronique,

mental forvirring, som kan udvikle sig, når toksiner, leveren normalt ville filtrere passeres gennem shunten direkte ind i blodbanen.
confusion mentale qui peut se développer quand les toxines qui normalement devraient être filtrées du foie passent à travers le shunt et directement dans le flux sanguin.

mental forvirring, som kan udvikle sig, når toksiner, leveren normalt ville filtrere passeres gennem shunten direkte ind i blodbanen.
l'insuffisance hépatique et de la confusion qui peut se développer lorsque les toxines normalement filtrés par le foie passent à travers la dérivation directement dans le sang.

patienter med myelodysplastisk syndrom, en sygdom, hvor der produceres for mange hvide blodlegemer, og som kan udvikle sig til leukæmi.
une maladie dans laquelle un nombre trop élevé de globules blancs est produit, ce qui peut évoluer vers une leucémie.

for overordnet helbred og bør tages hånd om at undgå livstruende sygdomme, som kan udvikle sig, hvis en lever bliver overarbejde eller usund.
doit être pris en charge pour éviter les maladies potentiellement mortelles qui peuvent se développer si un foie devient surmené ou malsain.

Der er også en form for ikke kræft( godartet) mesotheliom, som kan udvikle sig inden for foring af lungerne,
Il existe également une forme de non cancéreuses(bénignes) de mésothéliome, qui peut se développer dans la muqueuse des poumons,

langvarig løbende næse som reaktion, som kan udvikle sig til bihulebetændelse og andre komplikationer.
reçoivent en retour une rhinite longue et prolongée, qui peut évoluer en antrite et autres complications.

YEL- AND kan manifestere sig som høj feber med hovedpine som kan udvikle sig til at omfatte en eller flere af følgende tilstande:
La maladie neurotrope peut se manifester par une fièvre élevée accompagnée de céphalées qui peuvent évoluer en confusion mentale, léthargie,

herunder leversvigt og mental forvirring, som kan udvikle sig, når toksiner, leveren normalt ville filtrere passeres gennem shunten direkte ind i blodbanen.
une confusion mentale, qui peut se développer lorsque les toxines qui seraient normalement filtré par le foie sont passés à travers le shunt directement dans la circulation sanguine.

Den manglende evne til at forstå sproget i sidste ende påvirker barnets talte sprog, som kan udvikle sig til et fuldstændigt tab af evnen til at tale( Mutism).
L'incapacité à comprendre le langage finit par affecter la langue parlée de l'enfant qui peut évoluer vers une perte complète de la capacité de parler(mutisme).

ellers kan det udvikle sig til en dysplasi, som kan udvikle sig til en onkologisk sygdom.
il peut se développer en une dysplasie, qui peut se développer en une maladie oncologique.

til gengæld får en lang, langvarig rhinitis, som kan udvikle sig til antritis og andre komplikationer.
reçoivent en retour une rhinite longue et prolongée, qui peut évoluer en antrite et autres complications.

særprægede stil af spillet, som kan udvikle sig i forskellige retninger.
un style distinctif particulier du jeu, qui peut se développer dans des directions différentes.

steatotic-lignende sygdom, som kan udvikle sig i retning af skrumpelever, er blevet rapporteret i de seks største UCDs.
stéatosique-comme la maladie, qui peut évoluer vers la cirrhose, a été signalée dans tous les six principaux Ucd.

for at formulere et nyt sprog, som kan udvikle sig i flere århundreder, må jeg markere så mange forskellige retninger som muligt.
pour établir un nouveau langage qui puisse se développer en plusieurs siècles, je suis obligé de prendre un maximum de directions.

Høje anvendelsesniveauer af antibiotika i husdyravl bidrager til antibiotika-resistens( AMR), som kan udvikle sig til en global krise og dræbte omkring 10 millioner mennesker årligt i 2050.
Les niveaux élevés d'utilisation d'antibiotiques dans l'élevage animal contribue à la résistance aux antimicrobiens(RAM), qui pourrait se transformer en crise mondiale à hauteur de 10 millions de victimes par an d'ici 2050.

som befinder sig i knoglemarven eller i blodet, og som kan udvikle sig til røde blodlegemer, hvide blodlegemer og blodplader. Målet med kræftbehandling….
dans le sang périphérique, qui peuvent se transformer en globules rouges, globules blan….