SOM KAN UDVIKLE SIG - oversættelse til Spansk

• que puede desarrollarse
• que puede progresar
• que puede convertirse
• que pueden evolucionar
• que pueden desarrollarse

Eksempler på brug af Som kan udvikle sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En Eevee er en unik Pokémon, som kan udvikle sig til tre forskellige typer Pokémons.
Este Pokémon tiene la peculiaridad de que puede evolucionar en tres Pokémon distintos.

Mange racer hunde er udsat for at lide arvelige katarakter, som kan udvikle sig ved fødslen eller mellemalderen.
Muchos canes de raza están predispuestos a padecer cataratas hereditarias, las cuales pueden desarrollarse en el nacimiento o a mediana edad.

FAP er en arvelig sygdom, hvor endetarm og tyktarm er dækket med mange polypper, som kan udvikle sig til endetarms- eller tyktarmskræft.
La PAF es una enfermedad hereditaria que provoca que se formen muchos pólipos en el recto y en el colon que podrían desarrollar cáncer de colon y recto.

kan den afhængige opleve følelser af skyld, som kan udvikle sig til konkrete selvmordstanker.
el adicto puede experimentar sentimientos de culpa, lo que puede desarrollar pensamientos suicidas.

Grundlæggende har ethvert menneske kræft. Alle har kræftceller i kroppen, som kan udvikle sig til den vidt frygtede sygdom.
En esencia cada ser humano tiene cáncer, cada persona posee en el cuerpo células cancerígenas, las cuales pueden desarrollarse en la tan temida enfermedad.

lad ingen undervurdere den Magt Gud har i alle de ting, som kan udvikle sig i disse tider.
no dejes que nadie subestime el Poder de Dios en todas las cosas, las cuales puedan desarrollarse en estos tiempos.

som normalt dannes i knoglemarven, og som kan udvikle sig til alle typer blodlegemer.
se generan en la médula ósea y que pueden convertirse en cualquier tipo de célula sanguínea.

I løbet af 3 dage fra tidspunktet for indtagelse af lægemidlet observeres larynxødem, som kan udvikle sig selv til asfyxi og desuden anuria,
Durante 3 días desde el momento de la ingestión del medicamento, se observa edema laríngeo, que puede desarrollarse incluso hasta asfixia,

vidner om en bestemt sygdom i mælkekirtlerne, som kan udvikle sig og tage en kronisk form,
testimonio de una enfermedad en particular de las glándulas mamarias, que puede progresar y tomar una forma crónica,

en tilstand, der involverer hukommelsestab, som kan udvikle sig til demens og Alzheimers sygdom.
una condición que implica la pérdida de memoria que puede progresar a la demencia y llevar a la enfermedad de Alzheimer.

fortsætter det med at påvirke det- som følge heraf oplever en person alvorlig smerte, som kan udvikle sig til et smertefuldt chok.
continúan afectando, como resultado, una persona experimenta un dolor intenso que puede convertirse en una conmoción dolorosa.

hvert land frit kan fastlægge midlerne hertil, som kan udvikle sig over tid.
confiando a los distintos Estados miembros la fijación de los criterios que pueden evolucionar con el paso del tiempo.

Den manglende evne til at forstå sproget i sidste ende påvirker barnets talte sprog, som kan udvikle sig til et fuldstændigt tab af evnen til at tale( Mutism).
La incapacidad para comprender el lenguaje con el tiempo afecta el lenguaje hablado del niño que puede progresar a una pérdida completa de la capacidad de hablar(mutismo).

YEL- AND kan manifestere sig som høj feber med hovedpine som kan udvikle sig til at omfatte en eller flere af følgende tilstande:
YEL-AND se puede manifestar como fiebre alta con cefalea que puede evolucionar hasta incluir uno o más de los siguientes síntomas,

miljømæssige udfordringer gennem nye banebrydende ideer, som kan udvikle sig til en succesfuld virksomhed.
ambientales de la actualidad, a través de nuevas ideas pioneras que puedan convertirse en exitosos negocios.

en ejendommelig, særprægede stil af spillet, som kan udvikle sig i forskellige retninger.
una peculiar estilo distintivo del juego, que se puede desarrollar en diferentes direcciones.

Ved at sætte en sådan udvikling i gang vil man imidlertid skabe en alvorlig situation på Balkan, som kan udvikle sig til en eksplosiv situation som følge af imperialisterne intensive kamp om kontrollen over og delingen af området.
Pero si esos cambios llegan a realizarse, se creará una grave situación en los Balcanes que puede degenerar en el estallido de un conflicto como resultado de una lucha más intensa entre los imperialistas por controlar y dividir la región.

Der er også en form for ikke kræft( godartet) mesotheliom, som kan udvikle sig inden for foring af lungerne,
Existe también una forma de no cancerosos(benignos) que pueden desarrollar mesotelioma en el revestimiento de los pulmones,

De stærke signalfarver er resultatet af den høje grad af specialisering, som kan udvikle sig, når et stort antal arter skal konkurrere for overlevelse med
Los colores de la señal son el resultado del alto grado de especialización que puede surgir si todo tipo de especies tienen que competir entre sí

som befinder sig i knoglemarven eller i blodet, og som kan udvikle sig til røde blodlegemer,
en la sangre periférica y a partir de las cuales pueden desarrollarse los glóbulos blancos,