UDVIKLE SIG - oversættelse til Spansk

• evolucionar
• progresar
• crecer
• desarrollo
• avanzar
• desarrollarse
• convertirse
• transformarse
• de desarrollarse
• degenerar
• evolución

Eksempler på brug af Udvikle sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De to parter vil lære af hinanden og udvikle sig.
Ambos aprenderán el uno del otro y evolucionarán.

Dette skyldes det faktum, at forskellige komplikationer kan udvikle sig på baggrund af sygdommen.
Esto puede provocar diferentes complicaciones a medida que la enfermedad evoluciona.

Designet vil konstant forbedre og udvikle sig.
El diseño mejorará y evolucionará constantemente.

Krig eller kollaps: Sådan kan krisen i Venezuela udvikle sig.
De la crisis al colapso, así evoluciona la economía en Venezuela.

Lad dit barn udvikle sig i sit eget tempo.
Deja que tu hijo progrese a su ritmo.

At lære og udvikle sig som håndboldspiller.
Para seguir aprendiendo y creciendo como futbolista.

Europol skal ikke udvikle sig til en europæisk politimyndighed.
Europol no debe transformarse en una autoridad policial europea.

Og udvikle sig frit.
Y de desarrollarse libremente.

Vi tror på, at alle mennesker kan udvikle sig.
Creemos que todas las personas son capaces de desarrollarse.

Hurtigt udvikle sig, klar til tidlig socialisering.
Desarrollando rápidamente, listo para la socialización temprana;

den kan ikke andet end udvikle sig.
no puede por menos de desarrollarse.

Cafe vil udvikle sig, vil der være kunder.
Café va a evolucionar, habrá clientes.

Udvikle sig set fra en politisk synsvinkel.
Desarrollando dentro de una perspectiva política.

En simpel forkølelse kan udvikle sig til otitis.
Un resfriado puede derivar en una otitis.

Det vigtigt at lade børnene udvikle sig i deres eget tempo.
Es importante dejar que los niños desarrollen sus habilidades a su propio ritmo.

Dette kan udvikle sig til en intolerance mod bestemte fødevarer.
Este hecho puede derivar a la intolerancia a algunos alimentos.

Dog kan det multiplicere og udvikle sig til en tumor.
Sin embargo, puede multiplicarse y desarrollarse en un tumor.

Raket-amerikanerne vil udvikle sig.
El cohete-entonces los americanos desarrollarán.

kan tilstanden udvikle sig uden en abdominal brud.
el trastorno puede producirse sin una rotura abdominal.

Nogle milde allergiske reaktioner kan udvikle sig til alvorlige reaktioner.
Algunas reacciones alérgicas moderadas pueden derivar en reacciones graves.