UDVIKLE SIG - oversættelse til Fransk

• se développer
• évoluer
• progresser
• se transformer
• développement
• dégénérer
• se développent
• se développe
• évoluent
• se développera
• évolue
• évoluera
• se transforment

Eksempler på brug af Udvikle sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi elsker at se vores ansatte udvikle sig- professionelt og personligt.
Nous aimons voir nos salariés grandir, tant sur le plan professionnel que personnel.

Disse kan udvikle sig til planeter.
Ils peuvent créer des planètes.

Alle ønsker at være nogen; ingen vil udvikle sig.
Tout le monde veut être quelqu'un; personne ne veut grandir.

Så den kan udvikle sig i fred.
Ainsi, elle pourrait grandir en paix.

Ledelsen i sig selv skal udvikle sig.
Le management lui-même est amené à évoluer.

Jeg ville have et forhold, der kunne udvikle sig til noget seriøst.
Je recherche une relation sérieuse pouvant aboutir à quelque chose de sérieux.

Alle børn kan udvikle sig.
Tous les enfants peuvent grandir.

Enhver trøffeljæger kender stederne, hvor den værdifulde svamp kan udvikle sig.
Chaque chercheur de truffes connaît les places dans lesquelles il peut se former le précieux champignon.

Mulighed for at lære og udvikle sig i arbejdet!
Avoir des occasions d'apprendre et de croître au travail!

Videnskabelig socialisme må leve og udvikle sig af uenighed.
Le socialisme scientifique doit vivre et prospérer sur la controverse.

Umiddelbart efter befrugtningen begynder ægget at dele sig og udvikle sig til et embryo.
Dés la fécondation la cellule œuf se divise et devient un embryon.

Hvorfor kan dette symptom udvikle sig?
Pourquoi ce symptôme peut-il se développer?

Man ved aldrig, hvad en relation kan udvikle sig til.
On ne sait jamais où peut aboutir un relation.

Den kan kun langsomt udvikle sig.
Elle ne peut evoluer que lentement.

Der var alt, hvad man har brug for, for at kunne udvikle sig.
Tout ce qu'il lui fallait pour se développer.

Dit barn vil udvikle sig.
Votre enfant va grandir.

Uden samtykke kan det udvikle sig til overgreb.
Sans consentement, ça devient une agression.

Hvordan vil deres historie udvikle sig?
Comment leur histoire va-t-elle se développer?

Der var alt, hvad man har brug for, for at kunne udvikle sig.
Nous avons tout ce qu'il faut pour se développer.

At menneskets muligheder for at lære og udvikle sig er uendelige.
Les possibilités pour apprendre et croître sont infinies.