ÉVOLUERA - oversættelse til Dansk

• udvikler sig
• ændrer sig
• udvikling
• udvikle sig

Eksempler på brug af Évoluera på Fransk og deres oversættelser til Dansk

plus il grandira et évoluera… et plus vous vous attacherez l'un à l'autre.
jo mere vokser han og udvikler sig- og jo tættere bånd knyttes der mellem jer.

Si c'est le cas, l'intelligence n'évoluera que sur 1 monde habitable sur 100 billions.
Intelligens vil kun udvikle sig i 1 ud af 100 billioner beboelige verdener.

Par exemple, la réalité de l'esprit de saint Pierre, tant qu'elle évoluera, n'arrivera pas à la condition de la réalité du Christ;
For eksempel vil Peters sjæl i virkeligheden ikke, hvor langt den end måtte udvikle sig, nå til tilstanden i Kristi virkelighed;

La Faculté sera une institution qui évoluera et améliorera continuellement ses programmes d'études,
Fakultetet skal være en institution, der løbende vil udvikle og forbedre sine uddannelser,

Le commerce de détail haut de gamme évoluera pour permettre plus de personnalisation
High-end retail skifter for at give mulighed for mere tilpasning

le prix du titre évoluera dans la direction que vous souhaitez(tout comme
aktien vil gå den vej, som du forventer(

La Faculté doit être une institution qui évoluera continuellement et améliorera ses programmes d'études, ses recherches et les capacités de son personnel.[-].
Fakultetet skal være en institution, som løbende vil udvikle og forbedre sine uddannelser, forskning og dets personalevner.[-].

À mesure que votre modèle de formulaire évoluera pour répondre à des nouveaux besoins d'entreprise,
Efterhånden som formularskabelonen udvikles til at opfylde nye forretningsmæssige behov,

Il évoluera dans la capitale des Hauts-de-France jusqu'en 2016 avant de rejoindre son actuel club de Stuttgart en Allemagne.
Han spillede i klubben i Haut-de-Frances hovedstad indtil 2016, hvor han skiftede til sin nuværende klub Stuttgart i Tyskland.

Anthem changera et évoluera au fil du temps et introduira de nouvelles histoires,
vil derfor ændre sig og vokse med tiden- der vil komme nye historier,

Votre site peut être magnifique, votre entreprise n'évoluera pas sans un peu de marketing.
Uanset hvor god din hjemmeside er, vokser dit firma ikke uden at du markedsfører det.

Une montre à Quartz Hamilton doivent toujours être munie d'un mouvement à quartz ETA Swiss made, qui évoluera dans le calibre selon le modèle de montre.
En Hamilton kvarts ur skal altid være forsynet med en schweizisk-made, ETA quartz urværk, som vil variere i kaliber efter ur model.

Et comme tous les autres produits Sonos, la Sonos Beam évoluera au fil du temps grâce aux mises à jour logicielles.
Og ligesom alle andre Sonos-produkter vil Beam blive forbedret med tiden gennem softwareopdateringer.

Au fur et à mesure que la technologie évoluera, qu'on obtiendra des affichages complètement immersifs
Som teknologien udvikler sig Og vi får alt omsluttende visninger

appuyer la PESD actuelle et telle qu'elle évoluera à l'avenir.».
understøtte ESFP i dens nuværende form, og som den udvikler sig fremover.

qui passera ensuite par le stade d'étoile sous-géante et évoluera en géante rouge[1].
derefter vil den passere gennem en fase som' underkæmpestjerne'( en:' subgiant') og udvikle sig til en rød kæmpe.[ 1].

Par ailleurs, dans les années à venir, la PESD évoluera sur la base des expériences de 2008
Endvidere vil ESFP i de kommende år blive formet på grundlag af erfaringerne fra 2008

Le dialogue avec la société civile croate évoluera en fonction de l'approfondissement des relations de ce pays avec l'UE,
Videreudvikling af civilsamfundsdialogen med Kroatien afhænger af forskellige faktorer, bl.a. uddybning af forbindelserne mellem EU

J'espère très sincèrement que la situation évoluera bientôt quant à la ratification du traité et que les attitudes se seront nettement améliorées d'ici la fin de la Présidence française.
Jeg håber i høj grad også, at situationen med hensyn til ratificeringen af traktaten snart vil ændre sig, og at stemningen vil være betydeligt bedre hen mod formandskabets afslutning.

le monde n'évoluera pas sans nous, car il évoluera sans nous.
verden ikke bevæger sig uden os, for det gør den.