DEVIENT - oversættelse til Dansk

• bliver
• er
• blev
• blevet
• blive
• var

Eksempler på brug af Devient på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Le contribuable devient un contributeur net.
De bliver netto skatteydere.

Que devient une fille comme elle quand un homme l'abandonne?
Hvad bliver der af sådan en pige?

Que devient le verre collecté dans ces conteneurs?
Hvad sker der med glasset, som kommes i containerne?

Il devient presque le sixième membre de la bande!
Han fungerer nærmest efterhånden som et sjette bandmedlem!

Il devient en outre le plus gros requin de l'aquarium.
Bortset fra det bliver han den største haj i akvariet.

Que devient la nourriture dans notre corps?
Hvad sker der med mad i vores krop?

Devient clair complet description de P.S.
Det er klart, en fuld beskrivelse af P.S.

Que devient mon abonnement si je vends mon véhicule?
Hvad sker der med mit abonnement, hvis jeg sælger min bil?

Que devient un arbre qui pourrit?
Hvad sker der med et råddent træ?

Que devient cette belle idée
Hvad bliver der af denne smukke idé,

Ainsi la maison devient bien une machine.
Huset skal blive en maskine.

Vanessa voie devient bouche bourré la façon dont elle l'aime.
Vanessa lane får munden proppet den måde, hun elsker det.

La Poste devient une entreprise publique autonome.
Postvæsenet bliver en selvstændig offentlig virksomhed.

Il devient une faute de gestion.
Det udvikler sig til ledelsessvigt.

Si devient trop grand, on entre.
Når de bliver for store, flytter de..

Et devient de plus en plus homogène.
De bliver stedse mere homogene.

Quand ça devient dur au combat,
Når det går hårdt for sig på slagmarken,

Mme Kummer devient Melle Froy…
Madame Kummer! Hun bliver miss Froy

Quand on devient parent, il y a énormément de choses qui changent.
Når man er blevet forældre, er der mange ting, der ændrer sig.

La Chine devient rapidement une puissance économique majeure.
Kina udvikler sig hastigt til en økonomisk stormagt.