DEVIENT - traduction en Allemand

• wird
• ist
• immer
• wurde
• werden
• war
• geworden

Exemples d'utilisation de Devient en Français et leurs traductions en Allemand

Le mien devient un chef fameux.
Meiner wird als Kommandeur berühmt.

Un poste devient vacant à l'Ambassade de Paris.
Es wird eine Position in der Pariser Botschaft frei, die ich haben möchte.

L'annexe du présent règlement devient l'annexe III du règlement(CE) n°2467/98.
Der Anhang dieser Verordnung wird als Anhang III in die Verordnung(EG) Nr. 2467/98 aufgenommen.

Que devient Oscar?
Was macht Oscar jetzt?

Il devient une caricature du Dionysiaque.
Er gerät zur Karikatur des Dionysischen.

Le catholicisme devient la seule confession autorisée à célébrer des cérémonies
Dem Katholizismus wurde als einziger Konfession die Abhaltung öffentlicher Zeremonien

Kuokkala devient à cette époque, un centre culturel dynamique.
Kuokkala entwickelte sich in dieser Zeit zu einem lebendigen kulturellen Zentrum.

Il devient un commerçant reconnu
Er wurde als Händler bekannt

Il devient également très populaire envers les fans.
Außerdem erlangte er große Popularität bei den Fans.

À la cour impériale, il devient rapidement l'un des peintres populaires.
Am kaiserlichen Hof avancierte er rasch zu einem beliebten Maler.

En 1965, Gilles Aillaud devient président du Salon de la Jeune Peinture.
Im gleichen Jahr übernahm Gilles Aillaud den Vorsitz des Salon de la jeune peinture.

Werner Stamm devient commissaire de police à Wuppertal en 1956 et crée une Polizeimusikkorps.
Werner Stamm wurde als Polizeimeister 1956 mit der Neugründung eines Polizeimusikkorps in Wuppertal beauftragt.

Dans la même année, Hubert Parry devient directeur, poste où il restera jusqu'en 1918.
Im gleichen Jahr übernahm Hubert Parry die Leitung und behielt diese bis 1918 bei.

Seeley devient assistant d'Adam Sedgwick au Musée Woodwardian de Cambridge en 1859.
Er wurde 1859 Assistent bei Adam Sedgwick im Woodwardian Museum in Cambridge.

Elle devient rédactrice en chef de Al-Musawar en 1973.
Wechselte sie als Redakteurin zur Zeitung Al-Musawar.

William Howard Taft devient le 27e président des États-Unis.
William Howard Taft wird als 27. US-Präsident in sein Amt eingeführt.

Appenzell devient le treizième canton de la Confédération.
Appenzell wird als 13. Kanton Mitglied der dreizehnörtigen Eidgenossenschaft.

Er mai: la journée devient« fête du travail national».
Der 1. Mai wurde als„Tag der Arbeit“ zum nationalen Feiertag.

Étienne Brûlé devient l'ami des Indiens.
Klemens Vlaswinkel: Er wurde zum Freund der Indianer.

Le 23 mai 2017 il devient l'entraineur du Montpellier HSC.
Am 18. Juli 2017 wechselte er zum Ligakonkurrenten HSC Montpellier.