WIRD SO - traduction en Français

• devient ainsi
• est ainsi
• est si
• sera aussi
• est tellement
• devient si
• devient tellement
• est donc
• devient alors
• va être
• est alors

Exemples d'utilisation de Wird so en Allemand et leurs traductions en Français

Das wird so gut.
Ça va être délicieux.

Der ausgewählte Artikel wird so automatisch Ihrer Bestellung hinzugefügt.
Votre soin est alors automatiquement enregistré dans votre commande.

Das Leben wird so schnell unerfreulich und banal.
La vie peut être si vite sordide et vulgaire.

Das wird so lustig in der Schule,
Ça sera si drôle à l'école,

Das wird so romantisch.
Ça sera tellement romantique.

Dein Schwanz wird so schief sein
Ta bitte doit être aussi male fichue

Riley wird so gut aussehen, dass die anderen Kids abstinken.
Riley sera tellement cool que les autres seront dégoûtées.

Er wird so ärgerlich werden,
Il sera si furieux quand il saura

Der wird so was von gut.
Ce sera tellement bon.

Hoffen wir, er wird so von Dankbarkeit erfüllt sein, dass er einfach die Klappe hält.
Espérons qu'il sera si reconnaissant… qu'il devra se taire.

Die Party wird so schrecklich, dass er abhauen muss.
Cette soirée sera si terrible, qu'on partira.

Er wird so beeindruckt davon sein.
Il sera tellement impressionné par ce que tu as fait.

Die Geschlechtsdifferenz wird so kulturell reproduziert.
Les variables macroéconomiques sont ainsi séparées par genre.

Wer tut, wird so nie scheitern.
Celui qui ne sera donc jamais faillir.

Santa wird so glücklich sein, wenn er ein sauberes Haus sieht,!
Le Père-Noël sera si heureux quand il verra la maison propre!

Ihr Hund Welpe wird so glücklich, dass sein!
Son chien chiot sera tellement heureux pour cela!

Ihre Wand wird so beutiful!!
Votre mur sera si beutiful!!

Die Beförderungskapazität wird so erhöht und die Pistenführung optimiert und verlängert.
La capacité de transport sera ainsi augmenté et le tracé de la piste sera optimisé et prolongé.

Ihr Hund Welpe wird so glücklich, dass sein!
Son chien Puppy sera si heureux de ça!

Die Zeit wird so bunt geworden..
Le temps deviendra ainsi coloré.