DEVIENT ALORS - traduction en Allemand

• wird dann
• so wird
• wird also
• wird nun
• danach war
• wird somit
• wurde dann
• dann wurde

Exemples d'utilisation de Devient alors en Français et leurs traductions en Allemand

Il devient alors chef d'état-major de la 2e Armée.
Er selbst wurde daraufhin stellvertretender Oberbefehlshaber der 2. Armee.

Il devient alors conservateur de la bibliothèque.
Anschließend wurde er Volontär an der Hofbibliothek.

Saulgé-l'Hôpital devient alors une commune déléguée.
Saalfelden wurde in der Folge zu einer aufmüpfigen Gemeinde.

Kreisky devient alors Chancelier d'un gouvernement minoritaire.
Mečiar wurde daraufhin wieder Premierminister einer Minderheitsregierung.

Elle devient alors une Inhumaine.
Sie wird daraufhin zu einem Menschen.

Il devient alors le premier porte-parole du Hamas.
Er war damit der erste Sprecher des ghanaischen Parlaments.

Jennifer M. Smith devient alors Premier Ministre des Bermudes.
Neue Premierministerin wurde daraufhin Jennifer M. Smith von der PLP.

Richard devient alors le maître incontesté de l'empire Plantagenêt.
Severus wurde daraufhin unumstrittener Herrscher über das Römische Reich.

Il devient alors professeur de philosophie dans les grands séminaires de Saint-Flour et Clermont-Ferrand.
Anschließend war er Dozent an den Universitäten Montpellier, Straßburg und Clermont-Ferrand.

Il devient alors assesseur du procureur de la première cour régionale de Munich.
Danach wurde sie Vorsitzende Richterin am Oberlandesgericht München.

On devient alors conscient du fait,
Da wird man sich der Tatsache gewahr,

La question devient alors,"sont vous a commis?".
Der Frage ist dann,"Sind Sie engagiert?".

La syntaxe de la balise SPIP devient alors.
Die Syntax des SPIP-Tags wird dann zu.

Le titre, qui est automatiquement généré, devient alors le nom de fichier du document.
Der Titel, die automatisch generiert wird, dann wird der Dateiname des Dokuments.

Le tempo s'accélère soudainement et le morceau devient alors lourd et distordu,
Das Tempo des Songs verschnellert sich ständig und wird dann laut und verzerrt,

Ce devient alors la responsabilité de tous les croyants vrais de protéger la bande de Dieu contre des loups,
Es wird dann in der Verantwortung aller wahren Gläubigen, die Herde Gottes, von Wölfen,

Il devient alors visible, que le jeu est précisément compris en tant que composant constituant la"forme" et ainsi la"société".
So wird es ersichtlich, dass das Spiel gerade als die die"Form" und dadurch die"Gesellschaft" konstituierende Komponente aufgefasst wird..

Le contenu du modèle devient alors un élément à part entière de la page qui l'inclut,
Der Inhalt wird also zu einem Teil der einschließenden Seite und kann infolgedessen unabhängig

Senj devient alors un important centre commercial
Senj wird dann zu einem wichtigen kommerziellen

Il devient alors difficile de proposer aux jeunes une expérience intégrale
Es wird also die Schwierigkeit offenkundig, den jungen Menschen eine unverkürzte