Exemples d'utilisation de Devient donc en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il devient donc impératif d'adapter notre aide au plus près,
Somit ist es dringend erforderlich, daß wir unsere Hilfe den dringenden Erfordernissen anpassen,Il devient donc de plus en plus important de contrer cette menace réelle
Daher werde es immer wichtiger, dieser realen Bedrohung entgegen zu tretenIl devient donc nécessaire de renforcer l'intégration de la politique régionale avec cette politique.
Es wird folglich notwendig, die Integration der Regionalpolitik mit Hilfe dieser Politik zu stärken.Cette législation devient donc un élément important de mise en œuvre de la politique européenne en matière de préservation du climat.
Damit ist diese Gesetzgebung ein wichtiges Element zur Umsetzung der europäischen Klimaschutzpolitik.Il devient donc vital pour le développement durable de ces pays de limiter de manière très importante les flux d'importations d'armes.
Demnach ist es für die nachhaltige Entwicklung dieser Länder wesentlich, dass sie ihre Waffenimporte in bedeutendem Maße einschränken.L'application correcte du règlement n° 1681/94 devient donc une priorité pour les États membres.
Die korrekte Anwendung der Verordnung(EG) Nr. 1681/94 wird somit zu einer Priorität für die Mitgliedstaaten.Il devient donc impérieux de réfléchir aux moyens à mettre en uvre pour neutraliser les auteurs de ces exactions,
Es ist also nunmehr dringend erforderlich, über Mittel nachzudenken, um die Urheber dieser Ausschreitungen,La garantie de capacité devient donc une problématique qui se situe également du côté de la production.
Gesicherte Leistung wird somit auch auf der Seite der Erzeugung zu einem Thema.Le respect de la loi devient donc un désavantage compétitif, ce qui mine sérieusement la confiance dans le cadre législatif.
Die Gesetzestreue wird damit zum Wettbewerbsnachteil, was wiederum das Vertrauen in den Rechtsrahmen schwer erschüttern kann.Celle-ci devient donc résistante au prédateur
Il devient donc nécessaire de renforcer la complémentarité de cette politique avec la politique régionale et la politique de développement des ressources humaines Fonds social européen.
Es wird folglich notwendig, die Komplementarität dieser Politik mit der Regionalpolitik und der Politik zur Entwicklung der Humanressourcen(Europäischer Sozialfonds) zu stärken.Le groupe Thyssen devient donc de plus en plus influent et la famille Blohm se retire progressivement de l'entreprise.
Der Thyssen-Konzern bekam somit immer mehr Einfluss und die Familie Blohm zog sich mit der Zeit aus dem Unternehmen zurück.Dans le main event, Nakamura bat Cena et devient donc le prétendant no 1 au championnat de la WWE.
Nakamura besiegte Cena in der folgenden Woche und wurde damit zum Nummer-1-Herausforderer auf die WWE Championship erklärt.Elle devient donc la 3e femme à avoir remporté le Championnat féminin de la WWE
Damit war sie die erste Wrestlerin, die sowohl die alte Diva's Championship als auch eine derEMU devient donc ambassadeur dans le monde de la culture
EMU macht sich daher zum Botschafter der Welt der italienischen KulturLa création de valeurs devient donc une obligation incontournable,
Die Wertschöpfung erweist sich deshalb als eine unausweichliche Notwendigkeit,Choisir un instrument utilisateur devient donc aussi simple
L'enseignement devient donc en tous cas une théorie,
Der Unterricht wird somit unter allen Umstaenden eine Theorie,Il devient donc très facile d'obtenir une vidéo éditée de Final Cut Pro pour Mac sur iMovie pour iOS.
So wird es sehr einfach, ein bearbeitetes Video von Final Cut Pro für Mac zu erhalten iMovie für iOS.Il devient donc nécessaire d'activer une première étude de faisabilité pour aller mieux comprendre l'impact
Es wird folglich notwendig infrastrukturell" eine erst Machbarkeitsstudie zu aktivieren um besser zu gehen die Auswirkung
