DEVIENT RAPIDEMENT - traduction en Allemand

• wird schnell
• wird bald
• ist schnell
• wird rasch
• entwickelte sich schnell
• wurde schnell
• wurde bald
• schnell unhandlich

Exemples d'utilisation de Devient rapidement en Français et leurs traductions en Allemand

Le lieu devient rapidement le centre ecclésiastique du pouvoir dans l'est de la Thuringe
Der Ort entwickelte sich schnell zum kirchlichen Machtzentrum im östlichen Thüringen

Ce type d'arrangement est possible avec les logiciels pré- compilés, mais devient rapidement impossible si une application a plus d'une ou deux options de compilation.
Das Erstellen von verschiedenen Paketen wird aber schnell unhandlich, wenn eine Anwendung mehr als ein oder zwei Optionen zum Zeitpunkt des Übersetzens besitzt.

L'encadrement d'acier peut réellement ajouter la valeur à une propriété et devient rapidement la référence pour les constructeurs éclairés de propriété dans le pays en raison de ses nombreux avantages.
Die Stahlgestaltung kann Wert einem Eigentum wirklich hinzufügen und wird schnell der Festpunkt für erkennende Eigentumserbauer um das Land wegen seines vielen Nutzens.

militaire germanique, devient rapidement un enjeu stratégique de premier plan.
Militärmacht der Deutschen, wird rasch zur vorrangigen strategischen Frage.

Lancelot devient rapidement connu comme"le meilleur chevalier du monde",
Lancelot wird schnell als"Der beste Ritter der Welt" bekannt

les cellules devient rapidement cytostatiques- ils s'arrêtent la croissance-
die Zellen wurde schnell zytostatische- sie aufgehört zu wachsen-

Dans les fractures simples de la zone affectée devient rapidement gonflé, causant de graves douleurs qui est agrandie dans la commission des mouvements respiratoires.
Bei einfachen Frakturen des betroffenen Gebietes wird schnell geschwollen, starke Schmerzen verursachen, die bei der Begehung der Atembewegungen vergrößert.

Il fonde son propre bureau d'ingénierie qui devient rapidement leader dans le domaine de l'énergie hydraulique.
Gründete er sein eigenes Ingenieurbüro und wurde bald führend auf dem Gebiet der Energiewirtschaft.

Le Graoully devient rapidement un symbole de la ville de Metz
Der Graoully wurde schnell zu einem Symbol der Stadt Metz

Il est un peu, mais vraiment très agréable, il devient rapidement une gêne si vous avez supprimé le numéro ou plus besoin.
Es ist ein nettes kleines Feature, aber es wird schnell ein Ärgernis, wenn Sie die Nummer oder der sie nicht mehr gelöscht haben müssen.

Son commentaire, paru avec un tirage volumineux pour l'époque- 1 200 exemplaires- devient rapidement populaire et exerce une action durable.
Sein Kommentar, der in einer für damalige Verhältnisse hohen Auflage- 1200 Exemplare- erschien, wurde schnell populär und erzielte eine nachhaltige Wirkung.

Sous son impulsion, la maison de commerce M. J. Jenisch élargit ses activités dans la branche bancaire et devient rapidement l'une des banques les plus importantes de Hambourg.
Das Handelshaus M. J. Jenisch erweiterte unter ihm seine Geschäftstätigkeit auf das Bankgewerbe und wurde bald eine der bedeutendsten Hamburger Banken.

En raison de elle stupéfie des effets visuels, il devient rapidement le centre de l'attention dans n'importe quelle exposition au détail, créant le trafic piétonnier et la notoriété de la marque.
Passend zu ihr betäubt optische Effekte, es wird schnell die Mitte der Aufmerksamkeit in jeder Kleinausstellung und schafft Fußgängerverkehr und Markenbewusstsein.

le Grand Café Capucines devient rapidement un lieu incontournable des Grands Boulevards.
das 1875 bei der Einweihung der Opéra Garnier entstand, wurde schnell zu einem unverzichtbaren Bestandteil der Grands Boulevards.

organise pour ces hommes une fête de Noël et devient rapidement l'idole des soldats.
organisiert für diese Männer ein Weihnachtsfest und wird schnell zum Idol der Soldaten.

Ne pas oublier de changer l'eau, parce que il devient rapidement bouché avec des miettes de tuiles.
Vergessen Sie nicht, um das Wasser zu ändern, denn Es wird schnell mit Krumen gefliest verstopft.

de la constitution de l'objet, devient rapidement plausible.
Gegestandskonstitution identifizieren lassen, wird schnell einsichtig.

ce matériau devient rapidement inutilisable.
dieses Material wird schnell unbrauchbar.

Elle devient rapidement dans les yeux de tous et avec insistance continué à lutter pour la démocratie.
Schnell wurde sie in den Augen aller und beharrlich weiterhin für die Demokratie zu kämpfen.

Elle devient rapidement fréquentée par des clients issus de nombreuses strates de la communauté de Los Angeles.
Bald wurde sie von Kunden aus vielen Schichten der Bevölkerung von Los Angeles aufgesucht.