Exemples d'utilisation de Devient donc en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La question devient donc.
L'argent devient donc un problème.
Draupadi devient donc l'épouse commune des cinq frères Pandava.
Derfor blev hun de fem Pandava-brødres ærbare hustru.Une coopération avec les pays tiers devient donc particulièrement importante.
Samarbejdet med lande uden for Europa er således ved at blive særdeles vigtigt.le mauvais contrôle devient donc plus évidente.
dårlig kontrol bliver da mere indlysende.Il devient donc normal que les célibataires investissent une grande partie de leur temps
Le théâtre devient donc la plate-forme pour la découverte personnalisée d'histoires parmi des données démographiques spécifiques qui ont rarement leurs perspectives définies dans le théâtre traditionnel.
Teater bliver således platformen for personlig fortælling af historier blandt specifikke demografier, der sjældent har deres perspektiver defineret i mainstream teater.L'histoire devient donc le lieu où nous pouvons constater l'action de Dieu en faveur de l'humanité.
Historien bliver derfor den skueplads, hvor vi ser, hvad Gud gør for menneskeheden.Le Parlement devient donc co-législateur dans la quasi-totalité des cas, à l'exception d'une douzaine d'actes
Parlamentet bliver således sideordnet lovgivningsmyndighed i næsten samtlige tilfælde bortset fra en snes akter,Il devient donc peu à peu relativement urgent de songer à développer davantage ce système en proposant une toute nouvelle méthode d'enseignement.
Det bliver derfor relativt presserende at overveje at videreudvikle dette system ved at foreslå en helt ny metode til undervisning.Il devient donc difficile, voire impossible,
Dermed bliver det pludseligt svært,Il devient donc indispensable pour une entreprise d'être présente sur les plateformes mobiles.
Le caractère coopératif du procès de travail devient donc maintenant une nécessité technique,
Arbejdsprocessens kooperative karakter bliver således nu en teknisk nødvendighed,Le contact visuel entre les chefs et les convives devient donc constant et ce dernier peut voir à tout moment comment le monde de la haute cuisine fonctionne.
Visuel kontakt mellem kokkene og middagsgæsterne bliver derfor konstant, og sidstnævnte kan på ethvert tidspunkt se hvordan verden af haute cuisine fungerer.Il se développe très bien sur le sol et l'hydroélectricité et devient donc un très bon choix pour les cultivateurs inexpérimentés.
Det vokser meget pænt på jord og hydro og dermed bliver et meget godt valg for de uerfarne dyrkere.La valeur devient donc valeur en procès,
Et cela devient donc la responsabilité de chaque scientologue d'améliorer le sel de la Terre de l'Angleterre,
Og det bliver således enhver scientologs ansvar at opløfte jordens salt i EnglandLa religion devient donc nécessairement un moyen;
Religionen bliver derfor et nødvendigt middel for den,Il devient donc vital pour le développement durable de ces pays de limiter de manière très importante les flux d'importations d'armes.
Det er derfor afgørende for den bæredygtige udvikling i disse lande, at man begrænser våbenimporten meget kraftigt.Cette législation devient donc un élément important de mise en œuvre de la politique européenne en matière de préservation du climat.
Dermed er denne lovgivning et vigtigt element for at få gennemført den europæiske klimabeskyttelsespolitik.
