Exemples d'utilisation de Doit donc en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il doit donc signer cet accord avant de toucher un centime.
Deswegen muss er ein Formular unterschreiben, bevor er 1 Cent bekommt.La prochaine conférence intergouvernementale doit donc être préparée minutieusement.
Chaque cas doit donc être replacédans son contexte national, régional et même sectoriel.
Es muss daher jeder Fall in seinem nationalen, regionalenund sogar sektoralen Zusammenhang gesehen werden.L'anneau doit donc quitter la Comté.
Dann muss der Ring das Shire verlassen.La vie doit donc toujours être défendue.
Dann muss das Leben immer verteidigt werden.La version néerlandaise doit donc être adaptée au texte anglais.
Cette situation doit donc être examinée avec attention par toutes les parties concernées.
L'Union doit donc s'en occuper en temps opportun.
Deshalb muß die Union dafür rechtzeitig Sorge tragen.L'Europe doit donc intervenir.
Europa muß somit intervenieren.Elle doit donc être rejetée!
Darum muss sie abgelehnt werden!La législation communautaire doit donc être développée.
Autre chose doit donc déclencher les déplacements.
Dann muss was anderes die Dimensionswechsel auslösen.L'estimation doit donc être corrigée à hauteur d'un maximum de 16,768 millions d'euros.
Die Schätzung sollte also auf einen Höchstbetrag von 16,768 Millionen Euro korrigiert werden.La numération des plaquettes doit donc être surveillée de près.
Die Thrombozytenzahlen sollten deshalb engmaschig überwacht werden.Le nombre de plaquettes doit donc être étroitement surveillé.
Die Thrombozytenzahlen sollten deshalb engmaschig überwacht werden.L'Europe doit donc trouver d'urgence les réponses adéquates.
Deshalb muß Europa dringend die geeigneten Antworten finden.L'Europe doit donc poursuivre ses efforts en vue de leur concrétisation.
Darum muss Europa seine Bemühungen zu ihrer Erreichung fortsetzen.L'UE ne doit donc pas réinventer la roue dans ce domaine.
Die EU sollte also auf diesem Gebiet nicht das Rad neu erfinden.La notion"élément constitutif" doit donc être soit supprimée, soit définie.
La Commission doit donc regrouper des connaissances
Deshalb müssen alle Mitgliedsstaaten Wissen
