Exemples d'utilisation de Doit donc en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La méthode de répartition doit donc au moins être reconnue comme au moins aussi“juste” que le système actuel de séparation comptable.
The method of apportionment therefore has to be accepted as at least as‘fair' as the current separate accounting method.Idéalement, son rôle ne doit donc pas se borner à recevoir un document qu'il serait censé accepter ou rejeter.
Ideally, its role should thus not be confined to being presented with a document which it may either accept or reject.L'Afrique doit donc axer ses efforts sur des approches innovantes ou nouvelles pour mobiliser les ressources intérieures
Africa thus needs to focus on more innovative or untapped approaches to mobilizing domestic resourcesLa RP doit donc établir une liste d'indicateurs prioritaires et sélectionner un maximum de 15 indicateurs qu'il souhaite voir dans le tableau de bord durant cette étape.
The PR therefore has to prioritize and select up Ce type de couche est généralement fait de coton et doit donc être changé plus souvent pour éviter que les vêtements de bébé soient trempés.
This type of nappy is usually made of cotton and thus needs to be changed more often to prevent baby's clothes from being soaked.le demandeur doit donc tendre à la mise au point d'OGM sans recourir à des gènes marqueurs de la résistance aux antibiotiques.
the applicant shall therefore aim to develop GMOs without the use of antibiotic resistance marker genes.Ce résultat doit donc être interprété en se référant au degré de confiance dans la décision initiale
This result should thus be interpreted with reference to the degree of confidence in the initial decisionLe Monde de la Bulletin officiel des Parties Numéro 10 ressources en espèces sauvages à l'échelon national doit donc veiller à ce que cette condition soit remplie s'agissant des espèces CITES.
The authority responsible for the conservation of wildlife resources at national level therefore has to ensure that this requirement is fulfilled for CITES-listed species.Visant essentiellement les bassins hydrographiques dans leur ensemble, le PICSurveillance intégrée doit donc intégrer et comprendre d'autres facteurs de changement, notamment la pollution atmosphérique.
ICP Integrated Monitoring focuses on whole catchments, and so must integrate and understand other factors that are driving changes, including air pollution.Une bonne gestion des ressources naturelles doit donc être plus largement conceptualisée pour intégrer les principes de la transparence,
Natural resource governance thus needs to be more broadly conceptualized to encapsulate the principles of transparency,Tout doit donc être mis en œuvre pour préserver
Every effort shall therefore be made to preserveLa législation doit donc être modifiée, afin de mieux cibler
Legislation should thus be amended to target these groupscollectivités territoriales) doit donc être rangée parmi les soutiens publics dommageables.
regional authorities) therefore has to be classed among harmful public subsidies.De par son mandat, le Rapporteur spécial doit donc faire rapport sur les violations des droits de l'homme commises par la puissance occupante
The mandate of the Special Rapporteur therefore requires him to report on human rights violations committed by the occupying PowerLa structure de l'organisation doit donc refléter cette responsabilité des supérieurs hiérarchiques en matière de sûreté.
The structure of the organization thus needs to reflect this accountability of line management for safety.La performance du produit doit donc être convenue dans chaque cas au moment de l'achat.
The performance of the product shall therefore be mutually agreed in each case at the time of purchase.Veuillez en tenir compte que votre appareil doit être connecté à l'internet mobile si vous voulez envoyer un MMS le Wi-Fi doit donc être désactivé.
Please take into account your device will have to be connected with the mobile Internet when sending an MMS Wi-Fi should thus be disconnected.L'acide sulfurique est corrosif pour les pièces des moteurs à gaz et doit donc être limité.
Sulphuric acid is corrosive to elements of gas engines and so must be limited to prevent adverse effects on the CHP engine.services- le prix de transfert- doit donc être conforme au principe dit de pleine concurrence.
services- the transfer price- therefore has to be in accordance with the so-called arm's length principle.Il doit donc nous présenter votre parcours professionnel
