DEVIENT - traduction en Italien

• diventa
• divenne
• è
• si trasforma
• si transforma
• diviene
• diventano
• diventando
• diventerà
• divenendo
• diverrà
• fu
• sarà

Exemples d'utilisation de Devient en Français et leurs traductions en Italien

Ouais, et on devient de plus en plus vieux.
Gia', mentre noi diventiamo sempre piu' vecchi.

L'impossible devient soudainement possible.
Le cose impossibili tutt'a un tratto divengono possibili.

Iban Mayoz commence sa carrière professionnelle en 2004 dans l'équipe Relax-Bodysol, qui devient Relax-Fuenlabrada en 2005.
Ha debuttato come professionista nel 2004 con la Relax-Bodysol, divenuta Relax-Fuenlabrada nel 2005.

le fruit de l'edulis Lithocarpus devient.
la frutta del Lithocarpus edulis divenuta.

la Manufacture de Sèvres devient royale.
le manifatture di Sèvres divengono reali.

Avec chaque round des participants devient sur un moins.
Da ciascuno raundom i partecipanti divengono uno piu piccolo.

sa valeur devient inestimable.
tra mille anni diventerebbe preziosissimo.

Si le Gouverneur Vargas meurt, qui devient le prochain Président des États Unis?
Se il governatore Vargas dovesse morire, chi diventerebbe Presidente degli Stati Uniti?

On le saura si la lumière devient rouge et qu'on est encore là.
Lo sapremo se quella luce diventera' rossa e saremo ancora qui.

Cela devient un peu trop réel.
Questo inizia ad essere un po' troppo reale.

Cette amulette, quiconque la possède devient le protecteur des 36 les justes.
Questo amuleto… chi lo possiede… diventera' il Protettore… dei Trentasei Virtuosi.

Et une année devient pour toujours.
E un anno diventera' per sempre.

Cela devient une possibilité unique de découvrir ce qui se passe exactement.
Questo lo rende una possibilità unica per cercare di scoprire esattamente cosa sta succedendo.

Dans l'industrie manufacturière, c'est une pratique qui devient de plus en plus fréquente.
Si tratta di una pratica sempre più frequente nell'industria manifatturiera.

Le chef devient vraiment impatient, Ernesto.
El Jefe inizia a spazientirsi, Ernesto.

Thomas Howard devient duc de Norfolk à la mort de son père.
Suo fratello maggiore Thomas sarebbe diventato il terzo duca di Norfolk alla morte di loro padre.

Sun Jun devient alors Conseiller-Général auprès de l'Empereur.
Costui sarebbe poi diventato ambasciatore degli Svevi presso l'Imperatore.

En 1899, il rencontre celui qui devient son nouveau maître, Fueoka Ryōun Oshō.
Nel 1891, incontrò colui che sarebbe diventato il suo mentore, Tōsui Nakarai.

Li: économie devient sa force de retour,
Li: economia sta ottenendo la sua forza indietro,

Avoir un PC de poche devient la norme plutôt que l'exception.
Avere un pc della tasca sta transformandosi in nel campione piuttosto che nell'eccezione.