DEVIENT MOINS - traduction en Italien

• diventa meno
• diviene meno

Exemples d'utilisation de Devient moins en Français et leurs traductions en Italien

que l'Etat devient moins enclins à réprimander
che lo Stato diventa meno incline a rimproverare

La couche inférieure devient moins dense et donc,
Lo strato inferiore diventa meno denso, quindi,

Avec l'âge, notre système immunitaire devient moins sensible aux virus envahissants,
Con l'età il nostro sistema immunitario diventa meno sensibile ai virus invasori,

La personne qui a des overts et des retenues devient moins capable d'influencer sa propre vie
Una persona che ha overt e withhold diventa meno capace d'influenzare la propria vita

le non- soit(ils)- une fois exemplifié par l'allégeance de l'homme à l'organisation de l'ère industrielle- devient moins significatif dans une économie en réseau.
il non io(loro)- una volta esemplificata tramite l'adesione dell'uomo dell'organizzazione dell'era industriale- diventa meno significativa nell'Economia della Rete.

car la peau devient moins souple et le maître de tatouage est plus difficile à travailler avec une telle peau.
dal momento che la pelle diventa meno flessibile e il maestro del tatuaggio è più difficile da lavorare con tale pelle.

le propriétaire de logement devient moins accessible aux premier-temps-acheteurs.
la proprietà domestica diventa meno acquistabile ai primo-tempo-compratori.

ce secteur de l'économie devient moins capable concurrencer et survivre.
questo settore dell'economia diventa meno in grado di fare concorrenza e sopravvivere a.

À signaler que- si à la période d'analyse considérée dans Rapporto s'ajoutent les ans 2009 et 2010- je baisse des accidents dans la pêche en mer ouverte devient moins consistant et il résulte pair au 18,6%.
Da segnalare che- se al periodo di analisi considerato nel Rapporto si aggiungono gli anni 2009 e 2010- il calo degli infortuni nella pesca in mare aperto diventa meno consistente e risulta pari al 18,6%.

qu'en entrant dans des états plus étendus de votre être le besoin de le manifester devient moins urgent.
espansi del vostro essere, il bisogno di manifestare esiti specifici diventa meno pressante.

Non seulement la formation de la force devient moins exclusive, mais aussi sont aussi plus attirés par ses adeptes à la technologie faire la plate-forme en ligne le moyen idéal pour promouvoir ce marché cible.
Non solo è l'allenamento della forza diventata meno esclusiva, ma anche i suoi seguaci sono anche più attratto alla tecnologia rendendo la piattaforma on-line il modo ideale per promuovere a questo target di mercato.

Les batteries ipod devient moins efficace lorsque la température descend en dessous de 32 degrés,
Le batterie ipod diventano meno efficienti quando la temperatura scende sotto i 32 gradi, quindi in tempo

la toux devient moins efficace et les techniques aptes à l'améliorer(expectoration aidée par voie manuelle
la tosse diventerà meno efficace, e le tecniche per migliorarla possono essere molto utili,

l'aide financière traditionnelle devient moins pertinente pour les pays émergents.
che l'aiuto finanziario tradizionale potrebbe diventare meno rilevante per i paesi emergenti.

le chemin à parcourir devient moins difficile, surtout
il cammino da percorrere diviene meno arduo, soprattutto

d'arôme et de goût devient moins ou plus inexistante,
aroma e gusto diventi meno o non esista più

à s'apaiser, et on devient moins émotif, moins sujet aux habitudes
ad alleviarsi, e si diventa meno emotivi, meno inclini alle abitudini

la circulation méditation devient moins intense, de s'habiller assez chaudement,
da quando in pratica la meditazione diventa meno intenso, a vestire abbastanza calorosamente;

La situation n'est pas pour autant devenue moins pénible.
La situazione non è diventata meno drammatica.

Tendance clé 2 Coût deviendra moins importante que la qualité.
Trend chiave 2 Costo diventerà meno importante della qualità.