DEVIENT MOINS - traduction en Espagnol

• se vuelve menos
• se hace menos
• es menos
• resulta menos

Exemples d'utilisation de Devient moins en Français et leurs traductions en Espagnol

la gestion des flux de capitaux transfrontaliers devient moins utile et moins souhaitable.
la gestión de las corrientes de capitales transfronterizas resultan menos útiles y menos deseables.

Peut-être que si chacun prends une part du secret, ce qui me reste devient moins lourd.
Quizá si cada uno toma un pedazo del secreto, la parte que me toca llevar a mí sea menos pesada.

le golfe de Guinée, la traite transsaharienne devient moins importante.
la ruta de esclavos a través del Sáhara se volvió menos importante.

Ainsi, aucune compensation ne devrait être versée pour une centrale qui devient moins profitable sous l'effet de l'ouverture du marché tout en restant rentable.
Por ejemplo, no debería abonarse ninguna compensación por una fábrica cuya rentabilidad ha bajado tras la apertura del mercado pero que, sin embargo, sigue siendo rentable.

Par ailleurs, la police du pays devient moins tolérante à l'égard des manifestants.
Mientras tanto, la policía del país se ha vuelto menos tolerante a los manifestantes.

texture liquide SERIE EXPERT POWERMIX devient moins d'une minute dans un masque crémeux
textura líquida SERIE experto POWERMIX se convierte en menos de un minuto en una máscara cremosa

Mais maintenant le monde de divertissement devient moins d'amusement et davantage concerné par l'aspect d'affaires.
Pero ahora el mundo del entretenimiento se está volviendo menos divertido y más preocupado por el aspecto empresarial.

mon père devient moins tolérant au fil des jours.
Mi padre se está volviendo menos tolerante a medida que pasan los días.

De plus au delà d'un certain nombre d'heure un salarié devient moins productif par heure fatigue.
Más más allá de un cierto número de horas empleado llega a ser menos productivo por hora fatiga.

la croissance économique devient moins inclusive.
el crecimiento económico es cada vez menos inclusivo.

La maladie est la plus courante chez les jeunes enfants et devient moins courante avec l'augmentation de l'âge2.
La enfermedad es la más común de niños jovenes y llega a ser menos común con el aumento de edad2.

Tout le monde qui est un professionnel dans un domaine sait bien que le sujet devient moins simple.
Quien es un profesional en algún campo sabe tanto que el sujeto llega a ser menos simple.

entraîner une invalidité permanente comme le corps devient moins apte à combattre l'infection bactérienne.
llevar a la discapacidad permanente, el cuerpo se vuelve menos capaz de combatir la infección bacteriana.

Le téléphone devient moins accessible ou alors plus cher,
El teléfono se hace menos accesible o bien más caro,

il contribue également à ce que le cheveu devient moins endommagé lors de l'opération de teinture.
también contribuye a que el cabello se vuelve menos dañado durante la operación de teñido.

que l'Etat devient moins enclins à réprimander
que el Estado se hace menos inclinados a reprender

la compétition devient moins intéressante, avec toutes les conséquences financières qui en découlent.
la competición es menos interesante, con todas las consecuencias financieras que ello implica.

Ce problème devient moins grave lorsqu'on limite l'examen aux demandes de brevet faites auprès d'institutions internationales
Este problema resulta menos grave cuando el examen se limita a las solicitudes de patente presentadas en instituciones internacionales como la Oficina Europea de Patentes(EPO,

quelques jours après l'apparition d'une catastrophe, la situation d'urgence devient moins immédiate.
unos días después de producido el desastre la situación de emergencia se hace menos apremiante.

ligne de l'EIIL et d'Al-Qaida et leur présence physique devient moins visible.
la presencia física del EIIL y Al-Qaida es menos visible.