Exemples d'utilisation de Devient ainsi en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'entreprise devient ainsi une valeur de société,
La empresa se transforma de esta manera en un valor La dualité devient ainsi existentielle dans l'association éternelle des Sept Absolus de l'Infinité avec la septuple infinité des phases autosegmentées du JE SUIS autorévélateur.
La dualidad se torna así existente en la asociación eterna de los Siete Absolutos de la Infinidad con la infinidad séptuple de las fases autosegmentadas del autorrevelador YO SOY.de l'urbanisation se traduit aussi par une augmentation de la consommation intérieure, qui devient ainsi une importante source de croissance.
el mercado de consumo interno está en expansión y transformándose en una fuente importante de crecimiento.En passant par ce monde est court, grâce à son habileté avec les cartes magiques, devient ainsi un BAM combattant expérimenté.
Su paso por L'Océanie devient ainsi le quatrième continent où ALUCOIL possède des usines de production de panneaux composites larson®
Oceanía se convierte así en el cuarto continente donde ALUCOIL posee plantas de producción de paneles composite larson®Mossoul devient ainsi le principal centre de production pour de luxueux métaux incrustés d'or,
Mosul se convierte así en el centro principal de producción de metales lujosos incrustados con oro,L'Amérique centrale devient ainsi une région de confiance,
Centroamérica se vuelve así una región de confianza,épouse à Joseph, devient ainsi l'icône parfaite de l'Eglise qui évangélise
prometida con José, se convierte así en el icono perfecto de la Iglesia que evangeliza,L'homme devient ainsi magnifiquement réel
El hombre se vuelve así tan hermosamente realL'histoire devient ainsi un chemin de connaissance réciproque entre le Créateur
La historia se transforma así en un camino de conocimiento recíproco entre el CreadorL'école d'astrophysique de la Specola vaticane devient ainsi un lieu où les jeunes du monde dialoguent,
La escuela de astrofísica de la Specola vaticana se convierte así en un lugar donde los jóvenes del mundo dialogan,L'accompagnement des visiteurs au volcan devient ainsi, comme activité d'appoint, une spécialité de
Actualmente el acompañamiento de los visitantes al volcán resulta así, como actividad de apoyo,la limitation initiale à Israël de sa mission et de celle des Douze, en devient ainsi le signe prophétique le plus efficace.
la limitación inicial a Israel de su misión y de la de los Doce se transforma así en el signo profético más eficaz.La qualité des performances devient ainsi objectivement mesurable
La calidad de las acciones se convierte así en objetivamente mesurableil entre dans l'ordre de la création et devient ainsi prêtre, prêtre unique et éternel.
entra en el orden de la creación y se hace así sacerdote, único y eterno sacerdote.qualifiée à Seatec qui devient ainsi l'instant de contact parmi des entreprises
cualificada Le christianisme devient ainsi la religion des vainqueurs,
El cristianismo se convierte así la religión de los vencedores,Dieu infuse son Esprit dans le cœur de la Parole de l'Ecriture devient ainsi la Parole de Dieu(Conférences sur les Psaumes;
Dios infunde su Espíritu en el corazón; la palabra de la Escritura se convierte así en la Palabra de Dios Lecturas de los salmos;jour qui marque le début du printemps et de son équinoxe, devient ainsi le jour où on célèbrera les apparitions de l'Ange gardien aux petits bergers.
día que señala el inicio de la Primavera y respectivo Equinocio, pasa a ser así la fecha en que se celebrarán las Apariciones del Ángel de la Guarda moyen d'instruction des croyants réformés et devient ainsi une expression de la foi d'un peuple durables de souffrance pour l'amour du Christ.
medio de instrucción de los creyentes reformados y se convirtió así en una expresión de la fe de un pueblo soportar el sufrimiento por amor a Cristo.
