Exemples d'utilisation de Devient ainsi en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'objectif poursuivi par la Commission en présentant cette communication devient ainsi clair.
Kommissionens mål med fremlæggelsen af meddelelsen fremstår således klart.L'Expiation devient ainsi la seule défense qui ne soit pas un glaive à deux tranchants.
Elle devient ainsi le premier membre d'une famille royale au pouvoir à devoir faire face à des accusations criminelles.
Chaque autorité nationale en charge de la tenue du registre des sociétés devient ainsi« dépositaire de ce qui ressemble à l'état civil des personnes morales»(27).
Den nationale myndighed, der er ansvarlig for selskabsregistret, bliver således» registerfører for en slags civilstandsregister for juridiske personer«( 27).Il devient ainsi possible de transformer efficacement de l'énergie thermique difficilement utilisable ou presque perdue en applications productives.
Derved bliver det muligt at vende næppe brugbar eller næsten tabt termisk energieffektivt til produktive applikationer.Le théâtre devient ainsi la plate-forme pour la narration personnalisée d'histoires parmi des données démographiques spécifiques dont les perspectives sont rarement définies dans le théâtre traditionnel…[-].
Teater bliver således platformen for personlig fortælling af historier blandt specifikke demografier, der sjældent har deres perspektiver defineret i mainstream teater…[-].Ce style mebilier ancien va ainsi à contre courant du minimalisme et devient ainsi quasiment incontournable.
Denne stil mebilier tidligere går imod strømmen af minimalisme, og bliver dermed næsten uundgåelig.Le Parlement devient ainsi également un maillon entre le Conseil
På den måde bliver Parlamentet også et led mellem RådetL'Être Suprême devient ainsi la synthèse finie de l'expérience de la cause du Créateur parfait
Det Højeste Væsen bliver således den endelige syntese af erfaringen som består af den perfekte Skabers årsagerJouer le jeu GodsWar devient ainsi beaucoup plus facile
Spil spillet GodsWar derved bliver meget lettere,Et la nouvelle église participe désormais de l'embellissement de la ville de Yaoundé, et devient ainsi un véritable site touristique.».
Og den nye kirke deltager nu i udsmykningen af byen Yaoundé og bliver dermed et rigtigt turiststed.".Le PC, l'iPhone ou l'iPad devient ainsi l'extension de la communication de porte.
PC, iPhone eller iPad bliver således til en udvidelse af dørkommunikationen.Il devient ainsi plus facile
På den måde bliver det både nemmereLa compagnie devient ainsi la première à introduire la réalité virtuelle(VR)
la région au milieu du site, qui devient ainsi le point spécifique.
et område midt på stedet, hvilket derved bliver et bestemt punkt.et son dirigeant devient ainsi le plus jeune à l'intégrer à l'époque.
Michael Dell bliver dermed den yngste administrerende direktør på listen.Le Sénégal devient ainsi le treizième pays africain où Andersen Global compte un membre
Senegal bliver således det trettende afrikanske land, hvor Andersen Global har et medlems-Le logiciel devient ainsi plus intelligent chaque jour
Les dirigeants de l'entreprise assument les fonctions liées à la formation continue et celle-ci devient ainsi un instrument de gestion de l'entreprise.".
Ledelsesfunktionerne i virksomheden overtager også uddannelsesfunktionerne, og derved bliver efter- og videreuddannelse til et ledelsesværktøj.Le baroque va ainsi à contre courant du minimalisme et devient ainsi quasiment incontournable.
Denne stil mebilier tidligere går imod strømmen af minimalisme, og bliver dermed næsten uundgåelig.
