DEVIENT PARTIE - traduction en Italien

• diventa parte
• diviene parte
• diventi parte

Exemples d'utilisation de Devient partie en Français et leurs traductions en Italien

Toute organisation régionale d'intégration économique qui devient Partie au présent Protocole sans qu'aucun de ses Etats membres y soit Partie est liée par toutes les obligations découlant du présent Protocole.
Ogni organizzazione regionale di integrazione economica che diventi Parte del presente Protocollo senza che nessuno dei suoi Stati membri lo sia, è vincolata a tutte le obbligazioni di cui al presente Protocollo.

une créature nouvelle(cf. 2Co 5, 17) et devient partie intégrante d'une unité unique(cf. Ga 3, 28), qui naît de la participation au même pain(1Co 10, 17).
del Sangue del Signore si trasforma in creatura nuova(2Cor 5, 17) e diventa parte di una unità unica(Gal 3, 28), che scaturisce dal partecipare dello stesso pane(1Cor 10, 17).

d'Europol sera-t-elle conduite par la même autorité si l'accord de Schengen devient partie intégrante de l'UE?
da autorità separate anche nel caso in cui l'accordo di Schengen diventi parte integrante dell'UE?

Les autorités visées à l'article 2 sont désignées au moyen d'une déclaration adressée au Secrétaire Général du Conseil de l'Europe au moment où l'Etat concerné devient partie à l'Accord conformément aux dispositions des articles 9 et 11.
Le autorità di cui all'articolo 2 devono essere designate per mezzo di dichiarazione indirizzata al Segretario generale del Consiglio d'Europa quando lo Stato interessato diviene parte nella Convenzione secondo quanto previsto negli articoli 9 e 11.

Toute organisation régionale d'intégration économique qui devient partie à la présente convention sans qu'aucun de ses États membres y soit partie est liée par toutes les obligations énoncées dans la convention.
Qualsiasi organizzazione d'integrazione economica regionale che diventa parte della presente convenzione senza che alcuno dei suoi Stati membri ne sia parte è soggetta a tutti gli obblighi derivanti dalla convenzione.

Toute organisation visée à l'article 17 qui devient Partie à la présente Convention sans qu'aucun de ses Etats membres n'y soit Partie est liée par toutes les obligations qui découlent de la Convention.
Ogni organizzazione di cui all'articolo 17 che diventi Parte della presente convenzione senza che alcuno dei suoi Stati membri ne sia Parte è soggetta a tutti gli obblighi derivanti dalla convenzione.

meme la plus petite usine devient partie d'un système plus vaste qui dépasse les limites de l'usine,
anche la più piccola azienda diventa parte di un sistema più vasto che trascende i confini d'azienda,

Porte éventuellement à problèmes physiques et devient partie de la destruction que l'esprit opére in Jezabel, mais il est entendu à avancer sa destination plutôt
La tragedia è che questa forma di"infermità invitata" eventualmente porta a problemi fisici veri e diventa parte della distruzione che lo spirito opera in Jezebel,

Mais, dans la vie morontielle, l'esprit devient partie intégrante de votre personnalité,
Ma nella vita morontiale lo spirito diverrà parte reale della vostra personalità,

L'Égypte devient partie de l'Empire romain en qualité de province impériale(c'est ainsi la première province impériale proprement dite)
L'Egitto divenne parte dell'Impero romano, in qualità di provincia imperiale(fu anzi la prima provincia imperiale propriamente detta)

Chaque expérience devient partie intégrante de l'expérience de la conscience générale,
Ogni esperienza diventa parte dell'esperienza della coscienza generale,

La République hellénique devient partie contractante à la convention
La Repubblica ellenica diviene parte contraente della convenzione

L'État qui adhère au présent accord devient partie contractante, au sens de l'article 1, à la date de dépôt de l'instrument d'adhésion
Lo stato che aderisce al presente accordo diventa parte contraente ai sensi dell' articolo 1 dal giorno del deposito dello strumento di adesione

La République hellénique devient partie contractante à l'accord signé I Lomé le 31 octobre 1979
La Repubblica ellenica diviene parte contraente del l'accordo firmato a Lomé il 31 ottobre 1979 e dell'accordo tra gli Stati membri

l'UEO devient partie intégrante de l'Union
l'UEO diventa parte integrante dell'Unione

une Partie à la Convention qui devient Partie au présent Protocole entre le 1er janvier 2013
una parte della convenzione che diventi parte del presente protocollo tra il 1º gennaio 2013 e il 31 dicembre 2019 può applicare,

Toute organisation visée au paragraphe 1 qui devient partie à la présente convention
Qualsiasi organizzazione di cui al precedente paragrafo 1, che diventa parte alla presente Convenzione

Toutes les fois qu'un pays devient partie à la présente convention
Tutte le volte che un paese diviene parte della presente convenzione

lorsqu'une organisation d'intégration économique régionale devient partie à la convention conjointement avec ses Etats membres,
laddove un' organizzazione regionale di integrazione economica diventi parte alla convenzione unitamente agli Stati membri,

Si un État devient partie à la Convention après les évaluations pour un exercice donné ont été calculées,
Se uno Stato diventa una parte della Convenzione, dopo le valutazioni per un determinato anno fiscale sono stati calcolati,