DEVIENT PARTIE - traduction en Danois

• bliver en del
• bliver part
• bliver deltager

Exemples d'utilisation de Devient partie en Français et leurs traductions en Danois

Après l'inscription, le joueur devient partie intégrante de l'histoire ancienne de la confrontation des trois factions(Lumière,
Efter registreringen spilleren bliver en del af den gamle historie af konfrontationen af tre fraktioner( lys,

Toute organisation régionale d'intégration économique qui devient partie à la présente convention sans qu'aucun de ses États membres y soit partie est liée par toutes les obligations énoncées dans la convention.
Enhver regional organisation for økonomisk integration, som bliver part i denne konvention, uden at nogen af den pågældende organisations medlemsstater selv er part i konventionen, er bundet af alle de i konventionen fastsatte forpligtelser.

Dès que l'Adware devient partie intégrante de l'utilisateur, c'est à dire,
Så snart Adware bliver en del af brugerens IE,

Toute organisation régionale d'intégration économique qui devient Partie à la présente Convention sans qu'aucun de ses États membres n'y soit Partie est liée par toutes les obligations énoncées dans la Convention.
Enhver organisation omtalt i artikel 17, der bliver part i denne konvention, uden at nogen af dens medlemsstater er part i den, er bundet af alle de i konventionen fastsatte forpligtelser.

La nicotinamide est une vitamine soluble dans l'eau qui devient partie intégrante de l'équipe de la vitamine B
Nicotinamid er et vandopløseligt vitamin, der bliver en del af vitamin B-hold og også spiller en

Toute organisation visée à l'art. 16 qui devient Partie à la présente Convention sans qu'aucun de ses Etats membres n'en soit Partie est liée par toutes les obligations qui découlent de la présente Convention.
Enhver organisation som omhandlet i artikel 16, der bliver part i denne konvention, uden at nogen af dens medlemsstater er part i den, er underlagt alle de forpligtelser, der følger af konventionen.

commande pour ce produit, l'ID devient partie intégrante de l'ordre.
der befinder sig en ordre for det pågældende produkt, bliver en del af ordren.

Toute organisation régionale d'intégration économique qui devient Partie à la présente Convention sans qu'aucun de ses États membres n'y soit Partie est liée par toutes les obligations énoncées dans la Convention.
Enhver regional organisation for økonomisk integration, som bliver part i konventionen, uden at nogen af den pågældende organisations medlemsstater selv er part i konventionen, er bundet af alle de i konventionen fastsatte forpligtelser.

dans lequel une fille ordinaire d'une famille ordinaire, devient partie intégrante de la famille royale,
hvor en almindelig pige fra en almindelig familie bliver en del af den Kongelige familie,

Toute organisation visée à l'art. 27 qui devient Partie à la présente Convention sans qu'aucun de ses Etats membres n'en soit Partie est liée par toutes les obligations qui découlent de la présente Convention.
Enhver organisation omhandlet i artikel 27, som bliver part til denne konvention, uden at nogen af dens medlemsstater er part, skal være bundet af alle de forpligtelser, der følger af konventionen.

commande pour ce produit, l'ID devient partie intégrante de la commande.
der befinder sig en ordre for det pågældende produkt, bliver en del af ordren.

vous pouvez ajouter le fichier révisé en tant que nouvelle version, qui devient partie intégrante de l'historique de version du fichier.
holde styr på versioner, kan du tilføje den reviderede fil som en ny version, som bliver en del af versionsoversigten for filen.

chaque fois qu'une personne place une commande pour ce produit, l'ID devient partie intégrante de la commande.
helst nogen placerer en rækkefølge for det pågældende produkt ID bliver en del af rækkefølgen.

Lorsqu'un concepteur de formulaire Insère un composant de modèle sur un modèle de formulaire, il devient partie intégrante du modèle de formulaire et un concepteur de formulaires, personnalisez si nécessaire.
Når en formulardesigneren indsætter en skabelondel i formularskabelon, den bliver en del af formularskabelonen og en formulardesigneren kan tilpasse den, hvis det er nødvendigt.

révisé en tant que nouvelle version, qui devient partie intégrante de l'historique de version du fichier.
kan du tilføje filen som en ny version, som bliver en del af filens versionshistorik.

chaque fois qu'une personne passe une commande pour ce produit, l'ID devient partie intégrante de l'ordre.
helst nogen placerer en rækkefølge for det pågældende produkt ID bliver en del af rækkefølgen.

Chaque« nouvelle» âme devient partie de la lignée d'une âme initiatrice,
Hver" ny" sjæl bliver en del af afstamningen af en initiator sjæl kaldet" rodsjælen",

je pense que vous obtenez en sorte de lui et il devient partie de la vie.
du slags komme ind i det, og det bare bliver en del af livet.

Tout État qui devient partie peut, moyennant notification écrite adressée au secrétariat,
Enhver stat kan, når den bliver part, ved skriftlig meddelelse til sekretariatet blive registreret for en

Lorsqu'elle est menée par un Etat-nation, elle entre dans une stratégie et une doctrine définies, devient partie intégrante d'une planification militaire et a lieu dans le cadre de paramètres spécifiques.
Hvis den føres af en nationalstat, bliver den integreret i en defineret strategi og doktrin, blive led i militær planlægning og gennemføres i overensstemmelse med specifikke parametre.