DEVIENT PARTIE - traduction en Espagnol

• se convierte en parte
• pase a ser parte
• se haga parte
• se adhiere
• pasa a formar parte
• es una parte
• se vuelve parte
• pasa a ser parte
• se hace parte
• se convertirá en parte
• pasar a ser parte
• se convierta en parte
• hacerse parte
• pasará a ser parte

Exemples d'utilisation de Devient partie en Français et leurs traductions en Espagnol

Lorsqu'un Etat devient partie à un traité, le droit international l'oblige à respecter,
Cuando se convierten en partes a estos tratados internacionales, los Estados se comprometen a respetar, proteger

Tout principe ou toute règle de droit coutumier appliqué en vertu de l'article 4 2 devient partie de la loi.
Los principios o normas del derecho consuetudinario aplicados de conformidad con el artículo 4 2 de la ley pasarán a formar parte del derecho de base.

Art. premier: Tout État partie au Pacte qui devient partie au présent Protocole reconnaît que le Comité a compétence pour recevoir
Art .1: Todo Estado Parte en el Pacto que llegue a ser parte en el presente Protocolo reconoce la competencia del Comité para recibir

la couleur devient partie intégrante de la tête de la clé sans en modifier l'épaisseur.
el color es parte integrante de la cabeza de la llave sin modificar su espesor.

Le Danemark a un système"dualiste", par lequel les accords internationaux auxquels l'Etat devient partie n'entrent pas automatiquement dans le droit interne.
Dinamarca posee un sistema"dualista" en virtud del cual los acuerdos internacionales en los que el Estado es parte no se incorporan automáticamente en el derecho nacional.

avec une réaction qui devient partie intégrante de leur culture.
con un modo de reaccionar que ha llegado a ser parte integrante de su cultura.

Il y faut un acte supplémentaire, sous forme de déclaration expresse, faite au moment où l'État devient partie ou par la suite.
Se requerirá un consentimiento adicional por medio de una declaración especial hecha por el Estado en cuanto sea Parte en el Estatuto o más tarde.

plus on devient partie du système ce qui finira bientôt en tragédie.
más nos convertimos en parte del sistema que pronto producirá una tragedia.

Cette attitude de confiance soins devient partie intégrante du processus de développement de votre interaction avec l'environnement.
Esta actitud de confianza la atención se convierte en parte integrante del proceso de desarrollo de su interacción con el entorno.

Toute organisation régionale d'intégration économique qui devient Partie au présent Protocole sans qu'aucun de ses Etats membres y soit Partie est liée par toutes les obligations découlant du présent Protocole.
Toda organización regional de integración económica que pase a ser Parte en el presente Protocolo sin que ninguno de sus Estados miembros lo sea quedará sujeta a todas las obligaciones dimanantes del Protocolo.

l'auteur de la réserve devient partie au traité, lorsque celui-ci entre en vigueur,
el autor de la reserva se convierte en parte en el tratado, en la forma

Tout État partie au Pacte qui devient Partie au présent Protocole reconnaît que le Comité a compétence pour recevoir
Todo Estado Parte en el Pacto que se haga Parte en el presente Protocolo reconocerá la competencia del Comité para recibir

La cotisation initiale de tout membre qui devient partie au présent accord après son entrée en vigueur est fixée par le conseil en fonction du quota attribué à ce membre
La contribución inicial de cualquier Miembro que pase a ser Parte en el presente Convenio después de su entrada en vigor será fijada por el Consejo tomando como base la cuota

Lorsque votre west highland white terrier devient partie intégrante de votre famille, il mérite l'amour de soins
Cuando su West Highland Terrier blanco se convierte en parte de su familia, el amor que merece atención

Un État qui devient partie au présent Statut accepte par là même la compétence propre de la Cour pour les crimes visés à l'article 2, paragraphes a à d.
El Estado que se haga parte en el presente Estatuto aceptará automáticamente la competencia inherente de la corte respecto de los crímenes a que se hace referencia en los apartados a a d del artículo 20.

Les dispositions de la présente règle sont applicables au cas où un État qui devient Partie au Statut après son entrée en vigueur,
Las disposiciones de la presente regla serán de aplicación cuando un Estado que pase a ser Parte en el Estatuto después de su entrada en vigor,

le système de verrouillage breveté Vertebra Technology™ chargé de carbone devient partie structurelle de la chaussure et facilite la transmission de puissance en descente grâce aux qualités exceptionnelles de flexibilité"125-Flex.
el patentado sistema de cierre en carbono Vertebra Technology™ es una parte estructural de la bota que facilita el poder de transmisión en las bajadas gracias a las excepcionales cualidades en flexión del"125-Flex.

Ainsi Vanessa devient partie intégrante de l'exposition New Craft,
Y de esta forma Vanessa se convierte en parte integrante de la exposición New Craft,

Un État qui devient Partie au présent Statut accepte par là même la compétence[propre]
El Estado que se haga Parte en el presente Estatuto aceptará automáticamente la competencia[inherente]

Un État qui devient Partie au présent Statut accepte par là même la compétence de la Cour pour les crimes visés à l'article 5, paragraphes a à d.
El Estado que pase a ser Parte en el presente Estatuto aceptará la competencia de la Corte respecto de los crímenes a que se hace referencia en el artículo 5 apartados a a d.