MONDE DEVIENT - traduction en Italien

• mondo diventa
• mondo diventi
• mondo diventera

Exemples d'utilisation de Monde devient en Français et leurs traductions en Italien

Le monde devient de plus en plus connecté
Il mondo sta diventando sempre più connesso

Cette tendance a atteint une courbe exponentielle au XXIe siècle; le monde devient plus petit
La tendenza ha raggiunto una curva esponenziale nel 21° secolo che ha reso il mondo più piccolo

Ou alors le monde devient une arène dans laquelle le plus fort s'impose avec toute l'inévitable série d'arbitrages et de contrecoups.
O il mondo è un'arena in cui si afferma il più forte con tutti gli inevitabili arbìtri e contraccolpi.

Alors que le monde devient de plus en plus végétarien,
Mentre il mondo sta diventando sempre più vegetariano,

Le monde devient de plus en plus violent Amis acteurs… et les idiots au pouvoir le rendent pire.
Il mondo sta diventando sempre più violento e gli idioti in carica lo stanno peggiorando.

Le monde devient de plus en plus violent et les idiots au pouvoir le rendent pire.
Il mondo sta diventando sempre più violento E gli idioti in carica stanno solo peggiorando le cose.

Il ne s'agit pas exactement de rupture nouvelles que notre monde devient de plus en plus sans fil.
Non è esattamente le ultime notizie che il nostro mondo sta diventando sempre più wireless.

de l'économie à la religion, le monde devient de plus en plus un"village global".
dall'economia alla religione, il mondo sta diventando sempre più un"villaggio globale".

Dans ce domaine au moins, le monde devient en fait plus régional que mondial.
Almeno per quanto riguarda questo settore, il mondo sta diventando sempre piÃ1 regionale anziché globale.

Alors que le monde devient plus riche,
Mentre il mondo diventa più ricco,

L'enceinte la plus innovante au monde devient un objet de design raffiné qui séduit par la pureté de ses lignes,
Lo speaker più innovativo al mondo diventa un raffinato oggetto di design che seduce per la pulizia delle sue linee,

L'œuvre que Jésus- Christ accomplit dans le monde devient aussi le sens de son action,
Ciò significa che l'opera compiuta da Gesù Cristo nel mondo diventa anche il senso della sua azione,

Donc si ce monde devient empli de conscience de Kṛṣṇa, plus personne n'oeuvrant à la gratification des sens, mais seulement pour la satisfaction de Kṛṣṇa, le monde devient alors spirituel.
Percui se questo mondo diventa pienamente cosciente di Krishna senza che nessuno lavori per la gratificazione dei sensi ma solo per la soddisfazione di Krishna, questo mondo diventa subito il mondo spirituale.

Maintenant que le monde devient ingouvernable et que l'ordre économique qu'on a imposé aux peuples se fait intenable,
Ora che il mondo diventa ingovernabile e l'ordine economico che hanno imposto ai popoli si fa insostenibile,

Les artistes soucieux de préserver leurs sources d'inspiration peuvent travailler de n'importe où. Ils atteignent un équilibre plus satisfaisant entre« travail et vie»- et le monde devient vraiment votre studio.
La sicurezza dei vostri beni digitali è garantita, e gli artisti possono raggiungere un equilibrio di vita lavorativa più soddisfacente- e il mondo diventa davvero il vostro studio.

la mission de la femme dans le monde devient aussi un merci concret
la missione delle donna nel mondo, diventa anche un concreto

Même si le monde devient de plus en plus petit
Benché il mondo stia diventando sempre più piccolo

Politiquement, et du point de vue de la sécurité, le monde devient de plus en plus petit,
Dal punto di vista politico e da quello della sicurezza, il mondo sta diventando sempre più piccolo:

Monsieur le Président, le monde devient de plus en plus petit,
Signor Presidente, il mondo sta diventando sempre più piccolo

Il a noté que le monde devient de plus en plus
Egli ha osservato che il mondo sta diventando sempre meglio