IMMER - traduction en Français

• toujours
• jamais
• plus
• de plus en plus
• encore
• constamment
• partout
• sans cesse
• devenir
• est

Exemples d'utilisation de Immer en Allemand et leurs traductions en Français

In Ordnung, ich habe es satt, dass ihr euch immer über mein Auto lustig macht!
Bon, j'en ai marre que vous vous moquiez tous de ma voiture!

sperren sie mich für immer in eine Zelle.
je passerai le reste de ma vie en cellule.

werden wir sie wieder verlieren… für immer.
on va encore la perdre… pour de bon.

Nicht stöhnen und die Augen immer offen halten.
gardez les yeux tout le temps ouvert.

eine Frau davon essen werden sie sich für immer lieben.
une femme en mangent, ils s'aimeront pour l'éternité.

das wir auf indischen Straßen immer sehen.
nous voyons dans les rues indiennes tout le temps.

besteht auch immer die Gefahr eines Rückschlags.
vous construisez quelque chose, il y a toujours un risque de revers.

gilt das für immer.
c'est pour la vie.

Aber was auch immer.
Mais peu importe.

dass Horus sie für immer beschützen möge.
Horus les protège pour l'éternité.

denn ich vergesse meins immer.
j'oublie le mien tout le temps.

das ist nicht meine Karriere für immer.
ce n'est pas ma carrière pour la vie.

Okay, Todd, viel Spaß beim SkeeBall oder was auch immer.
Ok Todd amuses toi bien à jouer au skeeball ou peut importe.

Me App für iOS bietet Ihnen einen komplett kostenlosen VPN für immer.
Me pour iOS vous donne un VPN totalement gratuit à vie.

dass extrem in allem immer schief gelaufen ist.
l'extrême dans tout a toujours mal tourné.

Sieht aus, nicht nur wir wollen dort leben, wo immer Sommer ist.
On dirait que non seulement nous voulons vivre, où il y a toujours l'été.

Im ersten Jahrzehnt der Freie-Software-Bewegung waren freie Softwarepakete fast immer unkommerziell;
Dans la première décennie du mouvement du logiciel libre, les logiciels libres étaient pratiquement tous non commerciaux;

Der Standard Denken jeden Unternehmer ist, dass der Kunde immer Recht.
La pensée par défaut de tout propriétaire d'entreprise est que le client a toujours raison.

In diesem Beschluß heißt es weiterhin, daß, wo immer möglich, diese Vorbereitung bereits vor der Abreise des Studenten ins Ausland erfolgen sollte.
La décision ajoute par ailleurs que, là où cela est possible, cette préparation doit intervenir avant le départ de l'étudiant à l'étranger.

Bleiben Sie mit wem auch immer in der Lage, Sie zu lieben,
Restez avec celui qui est capable de vous aimer même