DEVIENT TROP - oversættelse til Dansk

• bliver for
• er blevet for
• bliver alt
• blev for
• blevet for
• blive for

Eksempler på brug af Devient trop på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Le sac devient trop lourd!
Sækken er ved at blive for tung!

La glace devient trop faible pour soutenir un ours polaire mâle.
Isen begynder at blive for svag til at bære en isbjørnehan.

Ca devient trop philosophique?
Bliver det for filosofisk?

Ça devient trop sérieux avec le gamin.
Det er ved at blive lidt for seriøst med barnet.

Quand le stress devient trop important?
Når STRESS bliver for meget?

Ça devient trop dangereux.
Det er ved at blive for farligt.

Ca devient trop philosophique!
Nu bliver det for filosofisk!

Ça devient trop régulier.
Han er blevet meget syg.

L'Allemagne devient trop puissant.
Tyskland er for stærkt.

Ça devient trop compliqué.
Det er ved at blive for kompliceret.

Lorsque la solution devient trop épaisse, elle ajoute une certaine quantité d'eau.
Når opløsningen blev overdrevent tyk, så den tilføjer en vis mængde vand.

Si l'extase devient trop forte, prononce le mot de secours.
Hvis ekstasen bliver for meget, skal du bare sige kodeordet.

Si Uber devient trop chère une autre plateforme se développera!
Hvis Uber er for dyre, vil der komme andre selskaber!

Ça devient trop personnel.
Det er for personligt.

Le partage des identifiants devient trop coûteux pour être ignoré.
Lemfældig deling af tjenester udvikler sig til at blive for dyrt til at ignorere.

Une femme devient trop âgée pour toucher des aides!
Blind kvinde er for gammel til at få hjælp!

Ça devient trop sérieux.
Det er ved at blive for alvorligt.

Le sweat de votre fille devient trop petit?
Er din datters tøj ved at blive for småt?

Mais si tu es stressé, ou si ça devient trop dur.
Jeg siger bare, at hvis du føler dig stresset, eller det bliver for meget.

Il change de coquille lorsqu'elle devient trop petite pour lui.
En øreprop skiftes, når den begynder at blive for lille.