Examples of using Devient trop in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
On devient trop vieux pour ça.
We're getting too old for this.Ça devient trop facile.
It's getting pretty easy.Ca devient trop répétitif.
It's becoming unduly repetitive.Il devient trop émotif.
He is getting too emotional.Tu penses que peut-être on devient trop vieux pour ce genre de trucs?
You think maybe we're getting too old for this kind of thing?Ça devient trop bizarre, même pour Portland.
This is getting too weird, even for Portland.Elle devient trop chaude.
She's getting too hot.La situation devient trop dangereuse.
This situation is becoming too dangerous.Il devient trop âgé.
He's getting too big.Cela devient trop dangereux.
It's getting too dangerous.Le monde devient trop difficile à prédire.
The world is getting too hard to predict.Cette conversation devient trop intellectuelle pour moi.
Now the conversation is getting too intellectual for my head.Ça devient trop risqué.
It's getting too risky.Ça devient trop dangereux.
It's getting much too dangerous.Ça devient trop cher ici de gérer un réseau.
It's getting too expensive to run an operation in this town anyway.Ça devient trop dangereux.
It's getting too dangerous.Si ça devient trop dur, dis-le seulement.
If it gets too much, just say.Ça devient trop loco.
It's getting too loco.Si la pâte devient trop fine, ajouter plus de farine au mélange.
Il devient trop gros.
It's getting too big.
