Examples of using Devient alors in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
d'autres traités viennent conforter la présence française qui devient alors exclusive, au sein d'une population locale de pêcheurs et de commerçants.
other treaties bolstered the French presence, which then became exclusive, alongside the local population of fishermen and shopkeepers.L'artiste placé sur liste d'attente qui a été choisi devient alors officiellement finaliste,
Le Zoo de St-Félicien devient alors la deuxième institution de ce genre au Canada à héberger cette espèce habitant la toundra.
The St-Félicien Zoo then became the second institution of the kind in Canada to harbor the species that live in the tundra.l'épargne devient alors sensible au taux de rendement.
savings then become sensitive to the rate of return.En 1998, elle acquiert les franchises Jacques Dessange aux États-Unis et devient alors PDG de French Beauty Services qui gère toutes les franchises américaines de la marque.
In 1998, she acquired Jacques Dessange franchises in the United States and then became CEO of the French Beauty Services, which manages the US franchise's brand.Le choix des stratégies de lutte et du moment de leur mise en œuvre devient alors partie intégrante d'un processus continu.
Correct use and timing of management strategies then become part of an ongoing process.il est adopté dans le monde du théâtre kabuki par Ichikawa Danjūrō IX qui devient alors son maître.
he was adopted into the kabuki theatre by Ichikawa Danjūrō IX, who then became his master.Il devient alors le gouverneur de facto de la plus grande partie de la Thessalie au nom de l'empereur byzantin
La musique devient alors la compagne de route fidèle de ce mélomane passionné veillant comme une bonne étoile sur son protégé.
Music becomes then his road buddy, truthful to this music lover, watching him like a star on its protégé.La vie, pour le disciple, devient alors une série de processus de détachement,
Life, for the disciple, becomes then a series of detaching processes,La vie d'équipe devient alors l'outil fondamental pour connaître l'Institut
Team life, then, becomes the fundamental tool for knowing the Institute,A partir de cette chimie, il devient alors possible de laisser libre cours à sa créativité tout en gardant l'importance de la symbolique des couleurs.
From this chemistry, it becomes then possible to give free rein to its creativity while keeping the importance of the symbolism of colors.La société CIE DND devient alors Sun-City et connait depuis le succès faisant d'elle un des leaders européens des produits dérivés textile.
The CIE DND company becomes then Sun-City and knows since the success making of her one of the European leaders of by-products textile.L' Opal H devient alors un beau moyen pour renforcer l'image de votre marque auprès de vos clients et collaborateurs.
The Opal V becomes then a new way to enforce your brand image among your clients and collaborators.Elle devient alors le principal centre administratif
It becomes then the main administrativeIl devient alors possible de déterminer la quantité relative,
It so becomes possible to determine the relative quantity,La garde de la relique devient alors de la responsabilité du monarque,
The guarding of the relic becomes then of the responsibility of the monarch,Le rôle principal du surmoi devient alors de jouer le rôle de gardien du changement opéré.
The principal role of the superego becomes then to play the part of a guard of the operated change.Il devient alors plus simple de savoir si un certificat a été émis de manière frauduleuse.
It becomes then easier to find out if a certificate has been mis-issued.des vêtements et de la nourriture devient alors une nécessité, non un choix.
clothing and food becomes then a necessity, not a choice.
