BLEV DER - oversættelse til Norsk

• ble det
• blir det
• blev det
• blei det

Eksempler på brug af Blev der på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Til at begynde med blev der blandt andet solgt kager og strømper i pavillonerne.
Blant varene som ble solgt fra paviljongene var kaker og strømper.

Efter generalforsamlingen blev der trukket lod om de indkøbte kunstværker i 2013.
Etter dette trekker vi kunstverkene som ble kjøpt inn i 2013.

I første omgang blev der satset på.
Spesielt har det blitt satset på.

Bøgerne blev der ikke tid til….
Bøker blir det ikke tid til.

Torsdag blev der lavet fartkontrol.
Her ble det avholdt en fartskontroll på torsdagen.

Senere blev der lavet et vindue heri.
Der ble det senere satt inn et vindu.

Og så blev der jo plads til en masse nye bøger.
Og så blir det jo plass til så mange flere bøker.

For fire år siden blev der uddelt ti røde kort.
Likevel er det blitt delt ut ti røde kort.

Hvorfor blev der mytteri?
Hvorfor skjedde mytteriet?

Det blev der en bog og filmen” Born Free” ud af.
Det kom det senere den prisvinnende filmen”Born Free” ut av.

Juli blev der på den tyske kejsers initiativ holdt fredsmøde i Stettin.
Juli innkalte den tyske keiseren til fredsmøte i Stettin.

Endelig blev der lidt luft….
Endelig kom det inn litt luft.

Nu blev der stille inde ved naboen.
Det har blitt stille hos naboen.

Alene sidste år blev der 2300 færre ansatte.
Her ble det 3300 færre ansatte i fjor.

Men blev der konkluderet?
Har det blitt konkludert?

Men i løbet af 1970'erne blev der stadig færre filmroller.
I løpet av 1990-tallet begynte det å bli færre kjente filmroller.

Alene i 2014 blev der solgt mere end én milliard Android enheder.
I 2014 vil salget av Android-enheter ende på mer enn én milliard enheter.

Så hvad blev der af din ven?
Hva skjedde med vennen din?

Jeg blev der for et par nætter
Jeg bodde der for et par netter

Hvad blev der af p-pillen til mænd?
Og hvor blir det av p-pillen for menn?