BLEV DER - oversættelse til Tysk

• wurde
• ist
• blieb
• erfolgte
• entstanden
• wurden
• wird
• worden
• war
• blieben
• erfolgten
• bleibt
• sind
• entstand

Eksempler på brug af Blev der på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg blev der.
Aber ich blieb.

Blev der taget noget?
Wurde etwas gestohlen?

Du blev der lidt.
Dort warst du eine ganze Weile.

Jeg blev der om natten.
Ich blieb da über Nacht.

Grammofonoptagelser blev der også lavet.
Es entstanden auch noch Aufnahmen für Vocalion.

Vi blev der i nat.
Wir blieben im Postamt.

Dengang blev der grinet ad os.
Damals wurden wir ausgelacht.

Desuden blev der installeret vandskyllende klosetter.
Zusätzlich dazu wurden Feuerwehrhydranten eingebaut.

Hvad blev der af ham?
Und was wurde aus ihm?

Blev der taget noget?
Wurde etwas aus ihnen herausgeschnitten?

Blev der skudt på hospitalet?
Es gab eine Schießerei im Krankenhaus?

Oprindeligt blev der spillet med bare hænder,
Anfänglich erfolgte der Stollenvortrieb mit Handbohrung

Af Corrado blev der på syv år fremstillet 97.521 eksemplarer.
Von dieser Thunderbird-Version entstanden in drei Jahren 955.000 Exemplare.

Hvad blev der af videnskabelig dokumentation?
Was wird aus dem Beweisantrag?

Da det var et engangsjagerfly blev der anvendt godt brugte fly til opgaven.
Zum Einsatz im Nachtbomberregiment waren die Flugzeuge behelfsmäßig zu Bombenflugzeugen umgerüstet worden.

Om sensommeren blev der også jagtet på havsuleunger på Mykineshólmur om natten.
Im Sommer war auch die Nebenlinie zum Kiefernwald Panemunės šilas in Betrieb.

I sagen om Côte d' Ivoire blev der i 1998/1999 opdaget bedragerier inden for sundhedssektoren.
Im Fall der Elfenbeinküste sind 1998/1999 Betrügereien im Gesundheitssektor aufgedeckt worden.

Nu blev der talt om forfatningen.
Nun war von der Verfassung die Rede.

Dog blev der i 1989 kun taget 10 prøver ved station U2-U4.
Allerdings erfolgten in den Stationen U2 bis U4 1989 lediglich 10 Probenahmen.

Dem som blev tilbage, blev der af en grund.
Diejenigen, die blieben, blieben aus einem bestimmen Grund.