BLEV DER FUNDET - oversættelse til Finsk

• löydettiin
• löytyi
• havaittiin
• todettiin

Eksempler på brug af Blev der fundet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I 2008 blev der fundet over 1 000 kommercielle og ca. 500 ikke-kommercielle websteder,
Vuonna 2008 löydettiin yli 1 000 kaupallista

Tilsvarende blev der fundet et positivt forhold mellem machiavellianismen
Samoin havaittiin positiivinen suhde Machiavellianismin

I stedet for blev der fundet en single turbo-jet motor som var ca. 1 meter i diameter inde i bygningen.
Sen sijaan rakennuksen sisältä löytyi halkaisijaltaan noin metrin kokoinen- yksittäinen suihkumoottorin osa.

Under de irske myndigheders rutinemæssige overvågning af forskellige forureningsforekomster i fødevarekæden i slutningen af 2008, blev der fundet meget høje niveauer af dioxin i svinekød fra Irland på ca. 100 gange EU-maksimumniveauet.
Irlannin viranomaisten suorittamassa elintarvikeketjun epäpuhtauksien rutiinivalvonnassa loppuvuodesta 2008 löydettiin suuria dioksiinimääriä- noin 100 kertaa EU: n maksimitaso- Irlannista lähtöisin olleesta sianlihasta.

I 2003 blev der fundet GHB i menneskelige prøver i Belgien,
Vuonna 2003 GHB: tä havaittiin ihmisten antamissanäytteissä Belgiassa,

I øst for byen blev der fundet en jernalderkorns nekropolis,
Kaupungin idästä löytyi rautakauden nekropoli,

I prins Zang Hui's mausoleum blev der fundet billeder, der beskriver detaljeret teknologien om dyrkning af små træer.
Mausoleumin Prince Zhang Hui kuvaa löydettiin, jotka kuvaavat yksityiskohtaisesti teknologiaa kasvavien pienten puita.

I flere undersøgelser blev der fundet et defensivt svar under fiskforbruget, især med et højt indhold af omega-3,
Useissa tutkimuksissa havaittiin puolustava vaste kalan kulutuksen aikana, erityisesti omega-3-pitoisuuden,

I Compareprojektet blev der fundet en kemisk behandlingsproces til disse plasttyper, som derefter( op til 40%)
Comparehankkeessa löytyi näiden muovien käsittelyyn sopiva kemiallinen prosessi,

I næsten 60% af tilfældene blev der fundet en løsning inden for 6 måneder
Melkein 60 prosentissa tapauksista löydettiin kuudessa kuukaudessa joko ratkaisu

I 2002 blev der fundet over 36.000 små aflange lister af træ og bambus med kinesisk skrift på bunden af en brønd i den sydkinesiske provins Hunan.
Vuonna 2002 Hunanin provinssista Etelä-Kiinasta löytyi kaivosta yli 36 000 pientä puu- ja bambusuikaletta, joissa oli kiinankielistä kirjoitusta.

der viste effekten af homøopatiske lægemidler, blev der fundet problemer og fejl i udformningen af testene.
joka osoitti homeopaattisten lääkkeiden vaikutuksen, havaittiin ongelmia ja virheitä testien suunnittelussa.

Heldigvis blev der fundet fungerende start- og roddisketter på LinuxPPC
Onneksi toimivat käynnistys- ja root-levykkeet löydettiin LinuxPPC: ltä

der lider af denne mani, blev der fundet 2500 genstande.
joka kärsi tästä maniasta, löytyi 2500 kohdetta.

I en nylig undersøgelse af mennesker i alderen 70 blev der fundet betydeligt højere ftalatniveauer hos mennesker med diabetes end hos dem uden diabetes.
Eräässä äskettäisessä 70-vuotiaiden tutkimuksessa diabetesta sairastavilla ihmisillä havaittiin huomattavasti korkeampia ftalaattipitoisuuksia kuin diabeetikoilla.

I de områder af hylde, der var tørt land på det tidspunkt, blev der fundet knogler af mammutter og andre husholdningsartikler mennesker.
Niillä hyllyalueilla, jotka olivat tuolloin kuivaa maata, löydettiin mammutien ja muiden taloustavaroiden luita.

Når der blev undersøgt gennem endetarm i vævene i kirtelet, blev der fundet en knude eller en forseglingszone;
Kun koettelemalla peräsuolen läpi rintakehän kudoksissa, havaittiin solmun tai tiivistysvyöhykkeen;

I 1988 blev der fundet en bestand på 15 eller færre individer i Cat Tien-regionen i Vietnam.
Vuonna 1988 Cat Tienin alueelta Vietnamista löytyi kuitenkin korkeintaan 15 yksilön populaatio.

Sarkofagen blev åbnet i 1781, og indenfor blev der fundet gravobjekter, som du kan se i katedralskatasjen.
Sarkofagi avattiin vuonna 1781, ja sisälle löydettiin hautaobjekteja, joita näet katedraalivaltiossa.

I maven af en patient, der lider af denne mani, blev der fundet 2500 fremmedlegemer.
Yhdestä potilaasta, joka kärsii tästä maniasta, havaittiin 2500 vieraan esineen löytymistä.