BLEV DER FUNDET - oversættelse til Norsk

• ble det funnet
• ble det oppdaget
• er det funnet

Eksempler på brug af Blev der fundet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Tilbage i marts blev der fundet referencer i Shields-softwaren,
I mars ble det avdekket referanser i Shield-programvaren

I Italien blev der fundet mere end 85 ton oliven,
I Italia fant man hele 85 tonn med oliven

For nylig blev der fundet en database med 773 millioner hackede e-mailadresser og passwords.
Det har nå blitt avdekket at det har blitt lekket over 773 millioner epostadresser med passord.

I Lubitz' hjem blev der fundet iturevne sygemeldinger,
Hjemme hos Lubitz skal det ha blitt funnet ødelagte sykmeldinger-

Ombord på skibe blev der fundet knogler fra både mennesker og dyr, samt noget gravgods.
Knokler av mennesker og dyr i tillegg til noe gravgods ble funnet ombord.

Februar 1929, i garagen, ikke langt fra Lincoln Park i den nordlige del af Chicago, blev der fundet syv liggende lig i nærheden af muren- alle de dræbte var en del af Bugs Moran-banden.
Februar 1929, i garasjen, ikke langt fra Lincoln Park i Nord-Chicago, ble det funnet 7 godt liggende lik i nærheten av veggen- alle de drepte var en del av Bugs Moran-gjengen.

Til sidst blev der fundet en kompromisløsning, der forlod lysekronen
Til slutt ble det funnet en kompromissløsning som forlot lysekronen

Også i overleveringen fra Jesu læreår blev der fundet flere reminiscenser til den senere korsfæstelse
Også i overleveringene om Jesu læreår ble det funnet flere henvisninger til den senere korsfestelsen

I mit tilfælde blev der fundet problemer med det russiske sprog her,
I mitt tilfelle ble det funnet problemer med det russiske språket her,

I denne blev der fundet en tom grav,
I denne ble det funnet en tom grav,

I 1996 blev der fundet olie i havet udenfor Ækvatorialguinea,
I 1996 ble det funnet olje i havet utenfor Ekvatorial-Guinea,

Mellem Jøstenøya på Hitra og Hemnskjel i Snillfjord blev der fundet et sted som« kun» var 185 meter dyb
Mellom Jøsnøya ved Sandstad på Hitra og Hemnskjel i Snillfjord ble det funnet en terskel som«bare»

gave fra kejserinde Irene, og i 1900-tallet blev der fundet pollen fra Palestina i det første århundrede i klædet.[ 2].
gave fra keiserinne Irene, og på 1900-tallet ble det funnet pollen fra Palestina i det første århundre i kledet.[2].

Under udgravningerne som blev ledet af arkitekt Gerhard Fischer og som foregik mellem 1936 og 1937, blev der fundet et skelet under en sten nede i brønden som ikke blev fjernet af arkæologerne.
Under utgravningene som ble ledet av arkitekt Gerhard Fischer og som foregikk mellom 1936 og 1937, ble det funnet en skjelett under en stein nede i brønnen som ikke ble fjernet av arkeologene.

I 1936 i treasuryen af Takht-e Jamshid blev der fundet to store basreliefer lange næsten 6-meter,
I 1936 i treasuryen til Takht-e Jamshid ble det funnet to store basavlastninger lenge nesten 6-meter,

Alt i alt blev der fundet et konsistent mønster af resultater ved anvendelse af en række forskellige fremgangsmåder,
Samlet sett ble det funnet et konsistent mønster av resultater ved bruk av en rekke tilnærminger,

En morgen bliver der fundet et kvindelig i Gilleleje Havn,
Et kvinnelik er funnet i Gilleleje Havn,

I en udbrændt campingvogn på en nedlukket campingplads bliver der fundet et uidentificeret lig.
I restene etter en brann i en campingvogn, blir det funnet et uidentifisert lik.

ved siden af hvert lig bliver der fundet en ABC-jernbaneguide.
ved siden av hvert lik blir det funnet en ABC-jernbaneguide.

Derudover blev der fundet.
I tillegg ble det funnet.