DER FUNDET - oversættelse til Norsk

• det funnet
• det oppdaget
• til å oppdage
• det påvist

Eksempler på brug af Der fundet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Her er der fundet grav- og bopladser fra både den germanske jernalder
På Lindholm Høje har man funnet grav- og bosetning fra både germansk jernalder

I 1906 blev der fundet jernmalm i nærheden, og Kirkenes blev en vigtig leverandør af råvarer til artilleri under Første Verdenskrig.
I 1906 ble jernmalm oppdaget i nærheten, og Kirkenes ble en stor leverandør av råstoff til produksjon av artilleri under første verdenskrig.

I Araña-grotterne i Spanien er der fundet 15.000 år gamle hulemalerier,
I Arãna-grottene i Spania har man funnet 15 000 år gamle grottemalerier

For nylig blev der fundet en database med 773 millioner hackede e-mailadresser og passwords.
Det har nå blitt avdekket at det har blitt lekket over 773 millioner epostadresser med passord.

På Lindholm Høje er der fundet grav- og bopladser fra både den germanske jernalder
På Lindholm Høje har man funnet grav- og bosetning fra både germansk jernalder

Med ESOs Very Large Telescope i Chile er der fundet en ny klasse af" mørke" kugleformede stjernehobe omkring galaksen.
Observasjoner med ESOs Very Large Telescope i Chile har avdekket en ny type"mørke" kulehoper omkring denne velkjente galaksen.

de tilhørende lag er der fundet kamme, smykker
de tilhørende lag har man funnet kammer, smykker

Ved Lindholm Høje er der fundet grav- og bopladser fra både vikingetiden
På Lindholm Høje har man funnet grav- og bosetning fra både germansk jernalder

Ved restaureringen på loftet i 1866 blev der fundet en messehagel eller korkappe på loftet, men uden at det blev fortalt, hvor loftet lå.
Ved restaureringen på loftet i 1866, ble en messehagel eller korkappe funnet på loftet, men uten at det ble fortalt hvor loftet lå.

Equateurprovins blev erklæret for overstået, er der fundet nye tilfælde i Nord Kivu-provinsen.
DR Kongo ble erklært ebolafritt, er et nytt utbrudd identifisert nordøst i landet.

Sidste år investeret mere end 1.5 million dollars for sikkerhedseksperter der fundet sårbarheder i Chrome
I fjor investerte mer enn 1.5 million dollar for sikkerhetsforskere som finnes sårbarheter i Chrome

her er der fundet bebyggelser og grave fra jernalderen.
og her har man funnet bebyggelser og graver fra jernalderen.

en er krævet, og cookie er krævet, blev der fundet de følgende resultater.
en er påkrevd, og at cookie er påkrevd blir følgende resultater funnet.

for nylig i begge lobes er der fundet knuder.
nylig har noder blitt funnet i begge lobes.

efter kort tid er der fundet en passende forretningspartner.
etter kort tid har vi funnet en passende forretningspartner.

blev der fundet syv liggende lig i nærheden af muren- alle de dræbte var en del af Bugs Moran-banden.
ble det funnet 7 godt liggende lik i nærheten av veggen- alle de drepte var en del av Bugs Moran-gjengen.

Til sidst blev der fundet en kompromisløsning, der forlod lysekronen
Til slutt ble det funnet en kompromissløsning som forlot lysekronen

Også i overleveringen fra Jesu læreår blev der fundet flere reminiscenser til den senere korsfæstelse
Også i overleveringene om Jesu læreår ble det funnet flere henvisninger til den senere korsfestelsen

I mit tilfælde blev der fundet problemer med det russiske sprog her,
I mitt tilfelle ble det funnet problemer med det russiske språket her,

I denne blev der fundet en tom grav,
I denne ble det funnet en tom grav,