WERE DETECTED in Danish translation

• blev påvist
• blev opdaget
• blev fundet
• blev konstateret
• blev detekteret
• der er påvist
• blev registreret
• detekteret
• der er fundet
• blev afsløret

Examples of using Were detected in English and their translations into Danish

A number of errors which previously only were detected at the office can now be corrected already at the fieldwork stage.
En række fejl, som tidligere først blev opdaget på det statistiske kontor, kan nu rettes allerede i marken.

Totally 12 hazardous substances were detected with R-phrases R50,
I alt blev fundet 12 miljøskadelige stoffer enten med R50, R51,

Africa Attacks- Blocked transaction requests were detected in several African countries including Nigeria,
Afrika angreb- Blokerede anmodninger transaktionsomkostninger blev påvist i flere afrikanske lande,

The vulnerabilities which were detected so far have been reported to be an execution type of flaws
Sårbarhederne som blev opdaget hidtil er blevet rapporteret til at være en henrettelse type fejl

Antibodies to OP-1 protein were detected in 66% of patients in the tibial non-union study following the administration of Osigraft.
Antistoffer over for OP- 1 protein blev påvist hos 66% af patienterne i den tibiale frakturundersøgelse efter indføring af Osigraft.

The devices were detected on the reboot and a disc was tested in both drives without event.
De enheder blev fundet på genstart og en disk blev testet i begge drev uden begivenhed.

Significantly high titers of IgG class anti-OP-1 antibodies were detected in milk throughout the whole post-natal phase study until the lactation day 28 see section 4.6.
Signifikant højere koncentrationer af IgG- klasse anti- OP- 1- antistoffer blev konstateret i mælk under hele undersøgelsens postnatale fase til diedag 28 se afsnit 4. 6.

After a few other Jigsaw iterations that were detected for a month period among which are. invaded,. lockedgood, and.
Efter et par andre Jigsaw iterationer, der blev detekteret i en måned periode blandt hvilke er. invaderet,. lockedgood, og.

Infected websites were detected to activate the Fallout EK that in turn infects target systems with Minotaur.
Inficerede hjemmesider blev opdaget for at aktivere Fallout EF som igen inficerer målsystemer med Minotaur.

Although short-chain fatty acids were detected in the lungs, propionatul improves the production of dendritic cells in the bone marrow;
Selvom kortkædede fedtsyrer blev fundet i lungerne, forbedrer propionatul produktionen af dendritiske celler i knoglemarven;

About 12 cases of foreign terrorists using bitcoin and Paypal to finance terrorist attacks in Indonesia were detected in 2015 and another 25 investigated last year.
Om 12 blev påvist tilfælde af udenlandske terrorister bruger Bitcoin og Paypal til at finansiere terrorangreb i Indonesien i 2015 og en anden 25 undersøgte sidste år.

the indoor limit value. In a supplementary test relatively low values were detected.
i betænkeligt høje koncentrationer, mens der i et supplerende forsøg blev konstateret relativt lave værdier.

This time, the cyber-criminals were detected to use a JavaScript file,
Denne gang, de cyber-kriminelle blev detekteret at bruge en JavaScript-fil,

Infected websites were detected to activate the Fallout EK that in turn infects target systems with Minotaur.
Inficerede hjemmesider blev opdaget for at aktivere Fallout EF som igen inficerer målsystemer med Minotaur.

The autoantibodies were detected in football players who experienced a large number of head hits
Autoantistofferne blev fundet i football-spillere der har oplevet et stort antal af slag til hovedet,

One user has shared that the two Trojans were detected in the Google directory on his computer after he had upgraded to Windows 10.
En bruger har delt, at de to trojanere blev påvist i Google mappe på sin computer, efter at han havde opgraderet til Windows 10.

Surface active substances and phenols were detected in 18% and 24% of the areas inspected respectively.
Der er påvist overfladeaktive stoffer og phenoler I henholdsvis 18% og 24% af de kontrollerede områder.

If specified this script is run after automerge when no other relevant changes were detected. Called with the parameters: filename1 filename2 filename3.
Hvis angivet køres dette script efter automatisk sammenfletning når ingen andre relevante ændringer blev detekteret. Kaldes med parametrene: filnavn1 filnavn2 filnavn3.

DPX: Cineon files were detected as DPVersion 1, version number was not corresponding to the real version.
DPX: Cineon-filer blev registreret som DPVersion 1, versionsnummeret svarede ikke til den rigtige version.

The extensions which were detected may be other fake helper programs that aim to improve your browsing experience.
Udvidelserne der blev opdaget kan være andre falske hjælpeprogrammer som sigter på at forbedre din browseroplevelse.