WERE DETECTED IN SPANISH TRANSLATION

• se detectaron
• fueron descubiertos
• se detectó
• se detectan
• se detectaban

Examples of using Were detected in English and their translations into Spanish

No other pyrethroids were detected at NPL sites.
No se ha detectado ningún otro piretroide en sitios de la NPL.

In 2007, 29 non-conformities were detected in the Quality Management System.
En el año 2007 se han detectado 29 no conformidades en el Sistema de Gestión de Calidad.

No significant differences were detected between sexes in any measurement studied.
En relación al sexo no se observaron diferencias significativas en las variables estudiadas.

Some side effects were detected only in blood tests.
Algunos efectos adversos se observan solamente cuando se realiza un análisis de sangre.

No mutations were detected in the 10 Rif s strains.
No se observσ mutaciσn alguna en las 10 cepas Rif s.

Results: No cerebral desaturation events were detected during this study.
Resultados: No se ha detectado ningún EDC en la población estudiada.

No constituents were detected at levels of concern.
Ningún componente fue detectado a niveles de preocupación.

No differences were detected between seasons.
Ninguna diferencia fue observada entre temporadas.

Over the last few years clandestine laboratories were detected and dismantled.
En los últimos años se han detectado y desmantelado varios laboratorios clandestinos.

Ii Two infrasound waves with a 1.1 second interval were detected by 11 stations;
Ii 11 estaciones detectaron 2 ondas infrasónicas en un intervalo de 1,1 segundos;

Slight variations to this rule were detected in two cases.
En dos casos se observaron ligeras variantes de esa norma.

In Gaza, 384 survivors of gender-based violence were detected through the system.
En Gaza, el sistema detectó 384 supervivientes de violencia de género.

They were detected.
Los habían detectado.

The campaigns were detected through algorithms that calculate similarities between spam messages.
Las campañas se han detectado mediante algoritmos que calculan similitudes entre los mensajes de spam.

The following main barriers were detected.
Las principales barreras detectadas son las siguientes.

This was the first time that radio waves were detected from outer space.
Esta foi a primeira vez que foram detectadas ondas de rádio vindas do espaço exterior.

In 1987, four heroin and eight amphetamine laboratories were detected and destroyed.
En 1987 se descubrieron y destruyeron cuatro laboratorios de heroína y ocho de anfetamina.

This symbol indicates that certain pulse irregularities were detected during the measurement.
El símbolo indica que se ha detectado un pulso irregular durante la medición.

No atoms were detected, providing a yield limit of 1.2 pb.
No se han detectado átomos estableciendo un límite de detección de 1,2 pb.

An unusually high number of calls were detected on non-assigned lines.
Se descubrió un número inusualmente elevado de llamadas en líneas no asignadas.