WERE DETECTED in Hungarian translation

• észleltek
• detektálták
• voltak kimutathatók
• találtak
• tárt fel
• kimutatták
• észlelték
• detektáltak
• észlelt
• észleltünk
• kimutatható volt
• volt kimutatható

Examples of using Were detected in English and their translations into Hungarian

The humans should have been destroyed when they were detected.
Az embereket el kellett volna pusztítani, amint észleltük őket!

In total, nearly 590 errors were detected.
Összesen közel 590 hibát tártunk fel.

On 14 September, 2015 gravitational waves were detected for the first time.
Szeptember 14-én az emberiség először észlelt gravitációs hullámokat.

No significant differences were detected in overall survival(OS).
Nem mértek szignifikáns különbséget a teljes túlélésben(„ overall survival” OS).

New malicious mobile programmes were detected by Kaspersky Lab mobile security products in Q3.
Új kártékony mobil programot azonosítottak a Kaspersky Lab mobil biztonsági termékei a harmadik negyedévben.

Skin cells matching to Timothy Ifield were detected on the phone's touch ID sensor.
Timothy Ifield bőrdarabkáit találták a telefon érzékelő gombján.

Fifty-one new psychoactive substances were detected for the first time on the European market in 2017.
Új pszichoaktív anyagot azonosítottak először az európai piacon 2017-ben.

This was the first time light and gravitational waves were detected from the same event.
Azaz először érzékelték fény és gravitációs hullámok kibocsátását ugyanazon objektum által.

Gravitational waves were detected recently.
A közelmúltban felfedezték a gravitációs hullámok létezését.

In November 2010, two gigantic gamma-ray bubbles were detected at the heart of our galaxy.
A napokban fedeztek fel két hatalmas gamma-sugár buborékot galaxisunk középpontjában.

Five were detected inside the safe house.
Öten azonosítva a házon belül.

This was the first time light and gravitational waves were detected from the same event.
Először érzékelték fény és gravitációs hullámok kibocsátását azonos forrásból.

Among the clinic's regular patients, 82 percent of melanomas were detected by doctors.
A klinika rendszeres betegei közül a melanómák 82 százaléka kimutatható az orvosoknál.

No effects on fertility were detected in non-clinical reproductive toxicity studies conducted with fenofibrate.
Fenofibráttal végzett nem klinikai reproduktív toxicitási vizsgálatok során nem észleltek termékenységre kifejtett hatást.

Two cases of silicotuberculosis were detected.
Tüdőpestisnek két esetét is azonosították.

No effects were detected in the post-natal development of rat pups.
A patkánykölykök születés utáni fejlődését illetően semmilyen hatás nem volt kimutatható.

No further cases were detected.
Újabb eseteket nem fedeztek fel.

living cells were detected.
élő sejteket detektáltunk.

Between January and November 2015, more than 1.5 million illegal border crossings1 were detected, representing an all-time peak2 of arrivals in the EU.
Januárja és novembere között több mint 1,5 millió illegális határátlépést1 észleltek, amely az EU-ba történő érkezések terén minden korábbi számot meghalad2.

During clinical trials, no serious side effects were detected, since the active formula of the product consists entirely of natural components.
A klinikai vizsgálatok során nem észleltek súlyos mellékhatásokat, mivel a termék aktív összetétele teljes egészében természetes összetevőkből áll.