Examples of using Were detected in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
External and skeletal anomalies were detected in offspring(F2) from two different dams(F1)
Everything went smoothly, and no signs of the" millennium bug" were detected.
If such instances were detected by the Public Prosecutor during inspections, could they not then be considered as having been committed in flagrante delicto? Were any such cases ever prosecuted?
وإذا اكتشف المدعي العام مثل هذه الحالات أثناء عمليات التفتيش ألا يمكن اعتبارها عندئذ جرماً مشهوداً؟ وهل تمت ملاحقة مثل هذه الحالات قضائياً؟?In 2007, 18 laboratories were detected in Spain, 5 in Chile, 3 in the United States, 1 in Ecuador, 1 in Mexico and 1 in South Africa.
ففي عام 2007، اكتشف 18 مختبرا في إسبانيا و5 في شيلي و3 في الولايات المتحدة ومختبر واحد في إكوادور وآخر في المكسيك وثالث في جنوب أفريقياIf no changes were detected during the test, product is allowed for further use.
The Co-Chairmen also conclude that during the past 30 days no transshipments were detected by the Mission across the border between the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) and the Republic of Bosnia and Herzegovina.
كما يستنتج الرئيسان المشاركان أن البعثة لم تكتشف خﻻل اﻷيام اﻟ ٣٠ الماضية أية عمليات شحن متعددة المراحل عبر الحدود بين جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية صربيا والجبل اﻷسود وجمهورية البوسنة والهرسكM1- distant metastases were detected.
Five were detected inside the safe house.
تم أكتشاف خمسه داخل المنزل ألأمنStrange in utero deformities were detected.
No signs of fetal hypotrophy were detected.
Errors were detected while saving[file name].
تم اكتشاف أخطاء أثناء حفظ[اسم الملفWe still don't know if we were detected.
في وضعنا هذا لازلنا لا نعلم لو تم اكتشافناNo modifications of missiles under monitoring were detected.
SCCPs were detected in all but four samples.
ورصد البارافينات SCCPS في جميع هذه العينات باستثناء أربعTwo more cases were detected on 19 March.
It addresses the security vulnerabilities that were detected in TrueCrypt.
كما يُعالج الثغرات الأمنية المُكتشفة في تروكربتIn November 2009, 351 cases were detected for each 100,000 inhabitants.
في تشرين الثاني/ نوفمبر 2009 تم الكشف عن 351 حالة لكل 100.000 من السكانGamma signals were detected from multiple points at all sites.
وأشارت اﻷجهزة على وجود ﻷشعة غاما في نقاط عديدة في جميع المواقعThirty explosive devices were detected and destroyed, including four handicrafts.
كما تمّ الكشف عن ثلاثين عبوة ناسفة وتدميرها، بما في ذلك أربع عبوات ناسفة يدوية الصنعAn unusually high number of calls were detected on non-assigned lines.
وكُشف عن عدد مرتفع غير مسبوق في عدد المكالمات الهاتفية التي أجريت عبر خطوط هاتفية غير مخصصة لجهات معينة
