عقدت in English translation

• held
• convened
• took place
• meeting
• holding
• meetings
• holds
• hold
• convening

Examples of using عقدت in Arabic and their translations into English

عقدت اتفاقاً مع عصابتي القديمة
I made a deal with my old gang.

عقدت إتفاقاً لأحمي الشارع
I made a deal to protect the street.

القمة العالمية للحكومات عقدت
The World Government Summit.

لقد قادنا بحكمتــه وخبرته بنجاح في الدورة الثانية والخمسين التي عقدت في ظل حالة من اﻻنتقال السياســي والتحـول اﻻقتصادي في العالم، فضﻻ عن إصﻻح هذه المنظمــة
With his wisdom and experience, he led us successfully through the fifty-second session, which took place against a backdrop of political transition and economic transformation in the world, as well as of the reform of this Organization.

منذ انعقاد الدورة الرابعة والأربعين للجنة البرنامج والتنسيق، عقدت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس ابابا في 9 و 10 تموز/يوليه 2004، الاجتماع التشاوري الإقليمي السادس لوكالات الأمم المتحدة العاملة في أفريقيا
Since the forty-fourth session of the Committee for Programme and Coordination, the sixth regional consultation meeting of United Nations agencies working in Africa was convened on 9 and 10 July 2004 in Addis Ababa by the Economic Commission for Africa.

قدم الموظف المسؤول عن برنامج الأونكتاد لقوانين وسياسات المنافسة إلى اللجنة تقريراً عن الدورة الثامنة لفريق الخبراء التي عقدت في جنيف في الفترة من 17 إلى 19 تموز/يوليه 2007
The officer-in-charge of UNCTAD ' s Competition Law and Policy programme presented to the Commission a report on the eighth session of the group of experts that took place in Geneva from 17 to 19 July 2007.

عقدت الجمعية العامة دورتها الاستثنائية الثانية والعشرين في نيويورك في 27 و 28 أيلول/سبتمبر 1999
The General Assembly convened its twenty-second special session in New York on 27

عقدت مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، بناء على طلب لجنة حقوق الإنسان في قرارها 2004/5، اجتماع الخبراء الثالث المعني بالأشكال التقليدية والجديدة لأنشطة المرتزقة، سعياً إلى تحقيق الأهداف الرئيسية التالية
The third expert meeting on traditional and new forms of mercenary activities was convened by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights upon the request of the Commission on Human Rights in resolution 2004/5, with the following primary objectives.

عقدت حكومة بنن، بصفتها رئيسة مكتب التنسيق لأقل البلدان نموا، المؤتمر الوزاري الأول لأقل البلدان نموا في كوتونو في الفترة من 5 إلى 7 آب/أغسطس 2002
The Government of Benin, in its capacity as Chair of the Coordinating Bureau of the Least Developed Countries, convened the first Ministerial Conference of the Least Developed Countries at Cotonou, from 5 to 7 August 2002.

وقدمت المفوضية الدعم التقني والمالي إلى الجمعية العامة الثامنة لشبكة المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في الأمريكتين التي عقدت في مدريد في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2009
OHCHR provided technical and financial support to the Eighth General Assembly of the Network of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights of the Americas that took place in Madrid on 29 October 2009.

وقد طَرَح اقتراحَ إنشاء هذا المركز لأول مرة صاحبُ السمو الملكي الملك عبد الله بن عبد العزيز عندما عقدت المملكة العربية السعودية المؤتمر الدولي لمكافحة الإرهاب في الرياض في عام 2005
This proposal for the establishment of such a centre was first put forward by His Royal Highness King Abdullah bin Abdul Aziz when the Kingdom of Saudi Arabia convened the International Counter-Terrorism Conference in Riyadh in 2005.

عقدت أول
The Pre-Parliament Vorparlament.

عقدت في المكان
Held in place.

دورة تدريبية عقدت
Training sessions were held.

مؤتمرات صحفية عقدت
Press conferences were held.

شونر السباق عقدت
Great Schooner Race Held.

عقدت في الجمارك
Held up in customs.

عقدت العصفور معا
Sparrow held together.

إحاطات إعلامية عقدت
Press briefings were held.

ايريديوم اليد التي عقدت
Iridium Hand held.