HOLDING in Arabic translation

• عقد
• القابضة
• يحمل
• إجراء
• الاحتفاظ
• قابضة
• احتجاز
• انعقاد
• تحتجز
• تنظيم
• يمسك
• يشغلون
• تمسك
• الحاصلين
• حيازة
• الإمساك
• تحتفظ
• يشغل
• شغل
• وعقد
• أمسك
• يحتفظ
• ممسكاً

Examples of using Holding in English and their translations into Arabic

Furthermore, the Group received information that individuals holding command positions in the Forces nouvelles used to pre-finance the activities of artisanal diamond miners in return for the production to be sold to the commanders at fixed prices.
وعلاوة على ذلك، تلقى الفريق معلومات تفيد بأن أفرادا يشغلون مناصب قيادية في القوى الجديدة دأبوا على تقديم التمويل المسبق لأنشطة عمال مناجم الماس الحرفيين مقابل بيع الإنتاج للقادة بأسعار ثابتة

Five of the seven had been injured during the fighting and received superficial first aid before being transferred to a holding facility in Assab, where they were interrogated and remained in detention for almost two months.
وقد أصيب خمسة من السبعة أثناء القتال وتلقوا إسعافا أوليا سطحيا قبل نقلهم إلى مرفق احتجاز في عصب، حيث استجوبوا وظلوا محتجزين لمدة تقارب الشهرين

The Judicial Training Centre is running a full-time programme of continuous training for people holding judicial office in the field of implementation of the ECHR and other international standards in the protection of human rights and freedoms.
ويدير مركز التدريب القضائي برنامجاً يقوم على التفرّغ يوفر التدريب المستمر للأشخاص الذين يشغلون مناصب قضائية في مجال تنفيذ قرارات المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان والمعايير الدولية الأخرى في مجال حماية حقوق الإنسان والحريات

Holding the" Protecting the Children of Darfur" workshop in collaboration with UNICEF
تنظيم ورشة(حماية الأطفال في دارفور) بالتعاون مع اليونيسيف

The result is that at both the federal and state levels, the individual holding the highest executive office(e.g., President or Governor) may be of a different
وتكون النتيجة على المستويين الاتحادي والولائي، أن الفرد الذي يشغل أعلى منصب تنفيذي(مثل الرئيس أو المحافظ)

With the holding of parliamentary elections and the inauguration of the National Assembly before the end of this year, the United Nations will have completed its formal political obligations for the implementation of the Bonn peace process.
ومع تنظيم الانتخابات البرلمانية وافتتاح الجمعية الوطنية قبل نهاية العام، ستكون الأمم المتحدة قد أتمت التزاماتها السياسية الرسمية لتطبيق عملية بون للسلام

Cuba added that Decree-Law No. 141 of 8 September 1993 specifically prohibited public officials from holding certain offices or positions that were considered incompatible with
وأضافت كوبا أن المرسوم بقانون رقم 141 المؤرخ 8 أيلول/سبتمبر 1993 حظر تحديدا على الموظفين العموميين شغل مناصب أو وظائف معينة تعتبر غير متوافقة مع منصب الموظف العمومي

she said that women currently represented only 2 to 8 per cent of those holding political office but that the situation was slowly changing.
22 إلى 26، بشأن المشاركة، قالت إن تمثيل المرأة حاليا لا يتجاوز 2 إلى 8 في المائة ممن يشغلون مناصب سياسية، ولكن الوضع أخذ بالفعل يتغير

Please also provide information on provisions regarding child custody and property upon dissolution of marriage, inheritance rights, as well as detailed information on the matrilineal and patrilineal land holding systems and their impact on women ' s access to land.
ويرجى أيضاً تقديم معلومات عن الأحكام المتعلقة بحضانة الأطفال وبالملكية عند حل الروابط الزوجية، وبحقوق الميراث، وكذلك معلومات مفصلة عن نظم حيازة الأراضي وفقاً للنظام الأبوي والأمومي وأثرها في حصول المرأة على الأرض

In that regard, the delegation of Egypt encourages the holding of seminars and conferences in cooperation with the member States of both organizations
ويشجع وفد مصر في هذا الصدد تنظيم الندوات والمؤتمرات بالتعاون مع الدول أعضاء المنظمتين،

Benin takes pride in seeing a representative of Africa holding that important post.
تتصرف لصالح السﻻم ورفاه البشرية، فإن بنن تفخر إذ ترى ممثﻻ ﻷفريقيا يشغل هذا المنصب الهام

Application of aerosol Raptor: The balloon should be shaken and, holding it vertically, spray the product in the places of congestion of cockroaches, and also process the areas of their possible habitat and the path of movement.
تطبيق الهباء الجوي Raptor: يجب أن يهتز البالون، وعقده عموديا، رش المنتج في أماكن الازدحام الصراصير، وأيضا معالجة المناطق من بيئتها المحتملة ومسار الحركة

For two consecutive years 2011 and 2012, Ezdan Holding Group(formerly as Ezdan Real Estate Company) was awarded‘Real Estate
لعامين متتاليين 2011، 2012م حصلت مجموعة إزدان القابضة( شركة إزدان العقارية سابقاً)

It also invited the Secretary-General to establish a trust fund and to mobilize voluntary contributions from public and private sources for the financing of the additional activities required by the preparation and holding of the Summit(para. 19).
ودعت أيضا اﻷمين العام الى إنشاء صندوق استئماني والى تعبئة التبرعات من المصادر العامة والخاصة لتمويل اﻷنشطة اﻹضافية التي يتطلبها التحضير لمؤتمر القمة وعقده الفقرة ١٩

Note by the Secretary-General on the establishment of a trust fund and on the mobilization of voluntary contributions for the financing of additional activities required by the preparation and holding of the World Summit for Social Development(A/CONF.166/PC/__).
مذكرة من اﻷمين العام عن إنشاء صندوق استئماني وتعبئة التبرعات لتمويل اﻷنشطة اﻹضافية التي يتطلبها التحضير لمؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية وعقده(A/CONF.166/PC/

Ithmaar Holding.
شركة الإثمار القابضة

National Holding.
الوطنية القابضة

BDSwiss Holding Plc BDSwiss Holding PLC.
Swiss BDSwiss هما علامتان تجاريتان مسجلتان ومملوكتان BDSwiss Holding Plc PLC

Shomoul Holding.
شركة شمول القابضة

Ithmaar Holding.
إن الإثمار القابضة